Пятница
29.03.2024
05:00
Разделы
Переводы [106]
Категории
Мини-чат
200
Twilight Emission
Ligntemission Сумерки Новолуние Музыка Twilight Клипы Книги
Наш опрос
А вы сюда зашли
1. Ради любопытства
2. Пригласили
3. Почитать фанфики
4. Поболтать
5. Посмотреть дневники вампира
6. Узнать новости
Всего ответов: 36
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
New Moon
Видео
Облако тэгов

Для красивого отображения этого блока требуется Flash Player 9 или выше.

Статистика

Статистика материалов

Новостей: 223
Файлов: 23
Фото: 8
Форум: 122/602
Коментариев: 65

Зарег. на сайте

Всего: 144
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Мой сайт

Творчество наших авторов

Главная » Статьи » Фанфикшн по "Сумеречной Саге" С. Майер » Переводы [ Добавить статью ]

Верный

Глава 7

 - Ну что, готов ехать домой, Джэйден? – воскликнула я, взяв его на руки. Улыбка до ушей красовалась на моем лице, когда я проснулась этим утром. Мы с Джэйданом направляемся домой вместе с Элис. А еще через четыре дня – к родителям Эдварда на день Благодарения. В ответ Джэйден улыбнулся и похлопал меня по щеке своей ручкой.

 - Доброе утро, Белла! – воскликнула с порога Элис.

 - И тебе тоже, Элис! – обняв ее, я улыбнулась в ответ.

 - Как поживает мой племянник? – забрав у меня Джэйдена, она принялась его щекотать. Его смех – просто музыка для моих ушей.

- Спит ночи напролет и целый день играет, - улыбнулась я.

 - Ему ведь уже восемь месяцев, верно? – спросила Элис.

 - Да, - расплылась в улыбке я.

 - Вот одежда, так что можешь смело идти переодеваться в ванную. Когда мы будем уезжать отсюда, ты должна просто отпадно выглядеть, чтобы произвести на Эдварда неизгладимое впечатление, - ухмыльнулась она. Я закатила глаза, но улыбнулась про себя.

В ванной я переоделась в купленные мне Элис джинсы от Levis, свитер от Bench, завершали образ пумовские кроссовки.

 - Доброе утро, Белла, - Эдвард прошел в мою палату, неся в руках бумаги на мою выписку, которые должна была подписать Элис, так как кто-то должен был это сделать. – Классно выглядишь сегодня.

 - И тебе доброго утра Эдвард, - улыбаюсь я, но эта улыбка не находит отражения в моих глазах. Как ни сильно было мое желание вернуться домой, также сильно я  не хотела расставаться с Эдвардом.

Элис забрала и подписала, принесенные Эдвардом бумаги.

 - Ну, вот все и закончилось, - улыбнулась Элис и протянула небольшую стопку листов обратно Эдварду.

Эдвард вышел из палаты ненадолго, а потом вернулся.

 - Все, теперь, ты официально выписана, - сказал он.

 - Спасибо тебе за все, - подойдя к нему, я обняла его.

Обвив его руками, я поняла, что мне будет тяжело отпустить его. Что, собственно говоря, я и не стала делать. Его руки крепко прижимали меня к его телу, словно ограждая меня от любых напастей. Он уткнулся лицом мне в шею, отчего я улыбнулась ему в рубашку. До моего уха донесся его удовлетворенный вздох, заставив меня еще шире улыбаться. Мы простояли так несколько минут, прежде чем громкий детский смех вернул нас в реальность.

- Дааааа! (прим. пер. Да-да, в оригинале идет именно так, а не «Yeeess!» - как-никак малыш пока еще не говорит.) – завопил Джэйден, вскинув к Эдварду руки. Я умилилась, завидев, как Эдвард подхватил Джэйдена на руки, отчего тот радостно загикал. Он говорил «Да» только в присутствии Эдварда. Ко мне в голову потихоньку начали закрадываться мысли о том, что он принимает Эдварда за своего отца.

 - Ну что, готов ехать домой, дружок? – улыбнулся ему Эдвард. В ответ Джэйден послал ему очаровательную улыбку и обхватил руками его за шею.

 - Ты можешь отнести его в машину Эдвард, а я пока загружу все вещи в коляску, - слабо улыбнулась ему Элис. Думаю, она прекрасно понимала, что мы оба не горим желанием расставаться с Эдвардом.

Элис катила коляску Джэйдена, пока я шла рядом с Эдвардом, а затем мы спустились на лифте к главному входу. Мы тут же увидели Джаспера рядом с арендованной им машиной. Эдвард усадил Джэйдена в кресло и застегнул ремень безопасности на его сидении. Но стоило ему отстраниться, как Джэйден, ухватившись за его рубашку, пронзительно закричал. Отстегнув ремень, Эдвард тут же взял его на руки.

 - Не беспокойся малыш, через четыре дня мы снова увидимся, когда ты вместе со своей мамой приедешь в гости к нашим родителям, - прошептал он на ухо Джэйдену. Мое сердце ухнуло куда-то вниз, а в глазах защипало – настолько мило они смотрелись вместе. Джэйден прикоснулся своими маленькими ручками к глазам Эдварда, а затем медленно заснул.

Заметив это, Эдвард вновь усадил его в кресло, поцеловав на прощание в щеку.

 - Ты готова ехать, Беллз? – спросил Джаспер. Я практически забыла о том, что рядом со мной были мои друзья. Они вместе с Элис уже закинули все вещи в машину и терпеливо дожидались меня.

 - Почти, - кивнула в ответ я.

 - Знаешь, я буду скучать по нашим ежедневным встречам, - подойдя ко мне вплотную, сказал Эдвард. Все было бы прекрасно, если бы не разница в росте. Мне пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него со своих 160 сантиметров, в то время как он смотрел на меня сверху вниз со своих 180-ти.

 - Мне тоже, - вздохнула я. – Но мы ведь скоро увидимся, - я улыбнулась при мысли об этом.

 - Верно, - он усмехнулся, а затем мы оба прыснули от смеха от комичности данной ситуации.

 - А как ты собираешься заехать за мной, не зная моего адреса? – выпалила я первый пришедший в голову мне вопрос.

- Ты забываешь, что у меня есть доступ к больничной базе данных, - хмыкнул он.

Я ахнула:

 - Доктор Каллен, я полагаю, что вы не имеете на то права, - а затем рассмеялась той серьезности, с которой прозвучал все это.

 - Когда твой отец возглавляет клинику, то люди не подвергают сомнению твои поступки, - улыбнулся он. Несколько минут мы так и стояли в тишине, пока я вновь не заговорила.

 - Мне лучше идти, - я перевела свой взгляд на него. – Тебе еще нужно обойти всех своих пациентов. А то мне кажется, будто я краду у них их доктора.

- Не беспокойся, Белла. Все в порядке, - сказал он, а потом наклонился и прошептал мне в ухо. – Ты моя самая любимая пациентка.

 - Подлиза, - улыбнулась я и, захихикав, покачала головой. Он ответил, заправив прядь волос мне за ухо. Эдвард притянул меня в свои объятия, а я обняла его за талию. Его подбородок покоился на моей макушке. Несколько минут спустя мы отстранились друг от друга, но все еще не размыкали объятий.

 - Пока, Белла, - тихо прошептал он, выводя круги на моей спине.

 - Пока, Эдвард, - с грустью в голосе сказала я. Он порядком удивил меня, наклонившись и поцеловав меня в щеку, в опасной близости от моих губ.

Я села в машину рядом с Джэйденом, и Джаспер начал отъезжать.

 - Расслабься, Белла, ты увидишь его в четверг, - усмехнулась мне Элис.

 - Да, - я усмехнулась в ответ.

 - Мы с Джаспером останемся у тебя на ночь, чтобы убедиться, что ты вполне устроилась, а на следующее утро направимся в дом его родителей. Позвони, если вдруг тебе что-нибудь понадобится, - сказала Элис.

 - Звучит неплохо. Так ты заранее планировала мою поездку к Эдварду на день Благодарения? – спросила я.

 - Да. Как я уже сказала тебе: если вы сами все не устроите, то я подключу свои силы, - в голосе одна серьезность и ни намека на шутку.

 - Спасибо, но мы как-нибудь без твоей помощи справимся, - пробурчала я.

 - Что-то незаметно, - ухмыльнулась она. Я закатила глаза, и не стала обращать на нее внимания, когда она заговорила с Джаспером.

Когда мы подъехали к моему дому, я отстегнула кресло с Джэйданом. Давно я уже не была дома. Вставляя ключ в замочную скважину, я не знала, чего ожидать. Сделав глубокий вздох, я распахнула дверь. Включив свет, я отметила про себя, что в квартире было просто идеально чисто.

 - Ты сделала это, Эли? – спросила я.

- Да, - улыбнулась она. Я стиснула ее в объятиях, тем самым выражая свою благодарность.

Поставив кресло Джэйдена на пол, я вытащила его оттуда и тихо прошептала ему:

 - Добро пожаловать домой, кроха.

 

 



Источник: http://ligntemission.ucoz.co.uk/forum/59-58-1
Категория: Переводы | Добавил: Selena-Nox (09.11.2009) | Автор: Selena-Nox
Просмотров: 479 | Теги: Верный | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]