БЕЛЛА
«О, Рене, она только что вошла, подожди минутку, я сейчас дам ее .» - услышала я голос Элис, открывая дверь квартиры. Бросив ключи в корзинку, я выхватила трубку у подруги. Она покачала головой и рассмеялась.
«Привет, мам! Как поживаешь?» - следуя условностям, спросила я. Мама звонила мне каждый день, в большинстве случаев просто так, без причины, а иногда, чтобы рассказать очередную сплетню о ком-то, кого я не видела со времен окончания высшей школы. Мне стыдно признаться, но иногда я была готова заняться даже уборкой в комнате вместо этой болтовни.
«Привет, Белла! Ты была на занятиях?» - быстро спросила Рене. Это была еще одна мамина странность – если она звонила издалека, то разговаривала очень быстро. Она могла говорить со скоростью света, чтобы сделать разговор покороче и сэкономить 57 центов.
«Да, мама. Я только что вернулась. Что случилось?» - я ждала, когда она назовет причину сегодняшнего звонка. Может, умер мой старенький учитель по искусству, и она решила зачитать мне некролог, а может, что-то еще.
«О, ты никогда не догадаешься, что случилось. Одна из моих старинных подруг, с которой мы не виделись уже вечность, позвонила и сообщила, что приезжает в Форкс! Разве это не здорово?» Чувствовалось, что мама возбуждена, но я, к сожалению, слушала вполуха, просматривая почту.
«Конечно, мама, это замечательно…» - пробормотала я, округлившимися глазами созерцая счет. «Черт бы побрал Элис с ее покупками» - думала я.
Рене продолжила свой рассказ, но я уже забыла его начало. Я подняла счет, демонстрируя его Элис и указывая на сумму, когда услышала «Сын ее подруги…Потрланд…свидание»
«Подожди, мама, давай на этом остановимся. Слушай, есть кое-что, о чем тебе следует знать – мы тут на некоторое время объявили бойкот парням…» На линии повисло молчание, а потом раздался плач.
«Эй, мам, ты что, плачешь?»
«Ну и кто это? Элис или Розали?» - спросила она, всхлипывая.
«Что, Элис или Розали?» Что-то я не поняла, нужно быть повнимательнее, когда она тараторит.
«Которая из них сделала из тебя лесбиянку?» - мама рыдала, а я почувствовала, что сейчас присоединюсь к ней, но мои слезы будут от смеха.
«Мам, Элис, Рози и я – мы не лесбиянки! Просто нам последнее время встречались одни неудачники, и мы ненадолго отказались от свиданий, а не от парней навсегда.» Да, мама иногда говорила глупости. Розали вошла в комнату и тоже рассмеялась, услышав мое объяснение.
«Ох, ну слава богу! Но, Белла, когда закончится ваш глупый бойкот, я дам тебе его номер. Ладно, мне уже нужно бежать на йогу. Я тебя люблю!» - и повесила трубку, даже не услышав моего ‘до свидания’.
Элис захихикала : «Так она думает, что мы -лесбиянки?»
«По всей видимости…по крайней мере, я могу быть уверена, что пока она не даст мой номер никому из парней. » - я закатила глаза, а потом продолжила: «Что у нас на повестке дня на сегодняшний вечер, дамы? У меня завтра нет занятий, не хотите проветриться?»
Элис вскочила на ноги и завизжала : «ООО, Я знаю прекрасное местечко! Там можно и покушать, и потанцевать, и…»
Роуз перебила: «…и увидеть парня, о котором ты мне все уши прожужжала со вчерашнего вечера. Я угадала? Ты туда хочешь отправиться?» Элис только глупо улыбалась и, прыгая, твердила : «Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… »
«Посмотри, что происходит, когда идешь в бар с одним из клиентов, а не с Беллой или со мной…тебя угораздило влюбиться.» - с сарказмом проговорила Розали, картинно хлопая ресницами и прижимая руки к сердцу.
«Да ладно тебе, Рози, пойдем посмотрим на мистера Совершенство, которого она не сможет пригласить на свидание еще три с половиной недели…» - поддразнила я
«Уговорили» - проворчала Розали. «Но будет лучше, если там будут и другие привлекательные парни, чтобы отвлечься. А то меня стошнит, если мне придется весь вечер наблюдать за их влюбленными взглядами.» Элис схватила с кушетки подушку, чтобы бросить в подругу, но та уже была в своей комнате.
Через час, после наведения марафета, мы были готовы покорять сердца. Розали облачилась в короткое красное платье, демонстрирующее ее ноги во всей красе. Эллис надела длинный свитер и легинсы. А меня нарядили в черную мини-юбку, черный топ с открытыми плечами и черные до колен сапоги.
Затем мы отправились в “Downunder”, который мало чем не отличался от других посещаемых нами баров. Танцпол располагался на нижнем уровне, а столики были расставлены полукругом на втором этаже. Бар находился напротив и был подсвечен сзади двумя голубыми светильниками. Эллис повела нас наверх, к столикам, откуда мы могли обозревать танцплощадку и бар. Я заметила, как она, перегнувшись через перила, вглядывалась в сторону бара.
Роуз заметила мой озадаченный вид и пояснила : «Она выглядывает своего мистера Совершенство, кажется, он бармен.»
Я захихикала, а Элис, вернувшись, плюхнулась на стул. По ее выражению лица было ясно, что его здесь не было. «Какая жалость! Нечем будет и полюбоваться, пока я буду кушать.» - надула губы Элис.
Я попыталась поднять ей настроение : «Еще рано, подружка, возможно, он появится позже.» Кажется, это сработало, так как улыбка вернулась на ее ангельское личико.
В меню был широкий выбор коктейлей. Я изучала список, когда к нашему столику подошла официантка. «Добрый вечер, дамы. Меня зовут Вики, я буду обслуживать вас сегодня. »
«Оо, клевый пирсинг…и сколько у тебя проколов?» - удивленно выпалила Элис.
«18, но видны только 12 из них» - подмигнула Вики. Глаза Элис расширились. «Круто!» - все, что она могла сказать. «А это больно? Я выплакала все глаза, когда мне прокалывали уши. И я не представляю, как это больно – проколоть бровь.»
«Да, это было самое неприятное. Но хватит об этом…» - сказала она, увидев округлившиеся глаза Элис. «Что вам принести из бара?»
Элис заерзала на месте: «Ой, а можно мне того высокого блондинчика, который работал прошлой ночью? Я возьму его и вишни в ликере.» Я хлопнула себя по лбу, а Розали сердито проворчала: «Элис, пожалуйста…»
Но к счастью, наша официантка оказалась понимающей и оценила по достоинству прямоту подруги. «О, Джас…да, он милашка. Он должен быть здесь через полчаса. Этих ребят еще нет – еще рано, но они скоро будут. »
Вики наклонилась и заговорщицки сказала: «Конечно, должна вам сказать, что он и его друзья, двое других барменов, дали зарок не встречаться с девушками из бара. Я не должна бы распространяться об их пари, и дать им возможность одурачить вас, но ты мне нравишься…»
«Элис» - подсказала подруга.
«Да, ты мне нравишься, Элис.»
«Ты мне тоже, Вики. А знаешь, что самое смешное? Мы с девчонками объявили парням бойкот до нового года, и поэтому тоже не можем ходить на свидания. Это классно!» - расцвела в улыбке Элис.
Вики тоже улыбнулась : «Да, это классно. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, чем все закончится. Ладно, давайте я принесу вам напитки и вернусь.» - Вики записала заказ и спустилась в бар. Когда она отошла достаточно далеко и не могла нас слышать, Роуз накинулась на подругу : «Какого черта, Элис? ‘Подайте мне парня из бара’. Ты в своем уме?»
«Да ладно, Рози, успокойся, я знаю, что не могу пойти с ним свидание. Но я же могу просто ‘поглазеть на витрину’. Это как ходить любоваться на щенков в зоомагазине. Ты идешь на них посмотреть - они такие хорошенькие, что невольно вызывают улыбку. Они радуются, увидев тебя, и лижут твои руки, и даже лицо. А потом ты уходишь домой, так никого и не купив. Я всего лишь хочу посмотреть на щеночка, разве это запрещено?»
«Да, Элис, это запрещено. Сложно объяснить прямо сейчас…» - засмеялась Розали, а я только покачала головой, соглашаясь.
Вики принесла наши коктейли: мне “Космо”, ром-колу Элис и “Маргариту” Розали. Перед тем, как уйти, она приняла от нас заказ и поставила на стол красный диск.
«А это зачем?» - поинтересовалась я, впервые увидев такую штучку.
«А это чтобы, когда вы пойдете потанцевать, ожидая заказ, или позже спуститесь в бар, если захотите, никто не занял ваш столик.» - объяснила Вики с теплой улыбкой.
«Вау, спасибо..» - с благодарностью сказала я.
«Вы мне нравитесь…вы кажетесь…такими милыми» - усмехнулась она чему-то своему и направилась к другому столику.
«Оу, вы слышите, девочки, пойдемте танцевать!» - воскликнула Розали, услышав ритм своей любимой песни.
Мы сбежали по ступенькам и присоединились к толпе, собравшейся на танцполе. Рози и Элис обучали меня новым танцевальным движениям в рамках программы ‘поднятия уровня стандартов’. И теперь из меня получилась довольно сносная танцовщица. Мои ‘па’ выглядели почти так же хорошо, как и у Элис. Мы провели следующие двадцать минут, отрываясь в танце, а Роуз даже получила телефон какого-то случайного парня на площадке.
Потом мы вернулись, и я с жадностью допила свой “Космо”. Я так разгорячилась, танцуя, а воду заказать забыла. Девчонки тоже опустошили свои бокалы, когда Вики принесла нам еду и пообещала принести еще напитки.
Мы и не думали, что так проголодались. За считанные минуты мы умели все, что было на тарелках, оставив пару кусочков хлеба. Как раз подошла Вики с новой порцией коктейлей.
«Пожалуйста, дамы. Элис, а твой напиток сделан персонально твоим любимым барменом… » - с дразнящей улыбкой сказала Вики, ставя бокал перед подругой. Когда официантка ушла, Элис подскочила со своего места и подлетела к перилам, отыскивая взглядом своего ‘щенка’.
По ее радостному воплю я поняла, что она, наконец, увидела его в баре. Мы с Розали тут же подскочили, чтобы взглянуть на него. Издали он показался мне знакомым… И до того, как я вспомнила, кто бы это мог быть, я услышала крик Розали : «Это он! О боже, это ‘парень с сосиской’!» - она дико махала в сторону бара.
«Где, Рози? Ты уверена?» - спросила я озадаченно.
Она наклонилась из-за моего плеча и указала на второго парня за барной стойкой. «Смотри, у него еще синяк под глазом!» - возбужденно прошептала она мне в ухо. Но я не слышала, потому что все мое внимание было приковано к третьей персоне в баре…к парню с зелеными глазами.
Совершенно потрясенная, спотыкаясь, я вернулась за столик, схватила свой бокал и одним глотком осушила его. Подруги тоже сели на свои места. Они были чрезвычайно смущены.
«Белла, что с тобой творится?» - спросила Роуз.
«Эти парни, я думаю, что знакома с ними. Рози, твой ‘парень с сосиской’ – это ‘плейбой’! Элис, Джас – его друг. А третий…это парень из спортзала и библиотеки…тот, с зелеными глазами.» - моя голова закружилась, а сердце пустилось в безумную гонку. И я не знала, от чего это, то ли от шока, то ли от двух ‘Космо’, выпитых за последние двадцать минут.
Розали вновь бросилась к перилам, чтобы оценить парня из спортзала. «Белла, а он секси! И почему ты не пошла с ним выпить кофе?»
«Из-за нашего дурацкого бойкота. И еще…я думаю, что он не для меня.» - ответила я с грустью.
«О, прекрати, Белла. Он определенно для тебя. Это как раз тот парень, с которым нужно идти…если бы мы не объявили бойкот.» - сказала подруга, вернувшись на место.
«Даа, смешно. Я только сегодня говорила, что тебе бы понравился ‘плейбой’, а потом мы узнаём, что это и есть твой ‘парень с сосиской’. На самом деле его зовут Эммет, и он тебе очень подходит, если не брать во внимание инцидент на футболе.» - я серьезно посмотрела на Розали, а затем повернулась к Элис – «А Джас и правда хорош. Он первый узнал меня в спортзале.»
Мы снова встали и пошли к перилам понаблюдать за парнями. Рози оценивала Эммета. Глупая улыбочка на ее лице свидетельствовала, что она находит его очень привлекательным, но не может списать со счета тот случай в очереди за попкорном.
«На что смотрим, дамы?» - спросила Вики с громким смехом, когда увидела нас, висящих на поручнях и пялящихся на парней.
«Вики, дамы хотят поговорить. У тебя есть минутка посидеть с нами?» - умоляла Элис. Никто не мог отказать Эллис, когда она так просила, и Вики не стала исключением. Она присела на свободный стул в ожидании вопросов.
«Итак, Вики, насколько хорошо ты знаешь тех парней в баре?» - спросила Элис, наклонившись над столом, не желая ничего упустить.
«Ну, думаю, около года. Они снимали в баре множество девиц, но исключительно, чтобы переспать с ними, а потом извинялись и бросали их, никогда больше не разговаривая. А Эдвард оставлял глупышкам номер телефона местной пиццерии, выдавая за свой собственный, когда те слишком приставали. Но несколько недель назад они отказались от девиц из бара и поставили себе задачу найти хороших девушек.»
Я засмеялась. «Это объясняет, почему они рыскали в библиотеке, когда я их встретила.» Вики наклонилась ближе. «Они ходили в библиотеку? Я даже не знаю, подозревал ли Эммет о существовании библиотек!»
«О, да ты не знаешь даже половины всего!» - засмеялась Розали. И следующие десять минут мы провели, рассказывая Вики о разных ‘проблемах’ с этими парнями. Она чуть не обмочила свои штанишки, когда услышала, что это Рози подбила Эммету глаз. «Он рассказывал, что подрался с пьяными парнями на футболе. Вот врунишка!» - хрипела от смеха Вики. «И кстати, Белла» - она повернулась ко мне – «Твоего ’парня из спортзала’ зовут Эдвард.»
«Эдвард…какое сексуальное имя.» - подумала я.
«Так-так, Вики, а не хотела бы ты помочь нам немного пошутить над парнями?» - спросила Элис, потирая руки, как злодеи в фильмах.
«О, я с удовольствием отомщу за каждый воздушный поцелуй, который посылала им, притворяясь их девушкой. Что мне нужно сделать?»
Мы посовещались и решили вернуться завтра, чтобы привести наш план в действие. Вики подтвердила, что парни завтра будут работать, а она будет рядом с нами, чтобы помочь, если понадобится. Осталась последняя деталь.
«Вики, ты можешь спуститься и сказать Эдварду, что подруга Сьюзи просит его номер? Только сделай это так, чтобы Джаспер с Эмметом не слышали, ОК?» - спросила я с энтузиазмом.
«Ты же знаешь, что, скорее всего, он даст номер пиццерии.» - сказала Вики не понимая, зачем он мне.
«Да, я знаю…я просто хочу посмотреть, откуда он любит получать пиццу…» Мое лицо было отсутствующим, так как у меня были свои мотивы.
«Ой, девочки, я вас люблю…они и не знают, что их ждет.» Мы провожали взглядом спускающуюся в бар Вики. Я видела, как она показывает куда-то под под барную стойку, отвлекая внимание Эммета и Джаспера. А потом девушка подскочила к Эдварду и начала что-то шептать ему на ухо. Я убедилась, что нахожусь вне поля его зрения, когда он посмотрел в нашем направлении.
«Эллис, подойди к поручням и помаши ему» - прошипела я ей. Подруга, изящно склонившись над перилами, махала, как на параде. «Ладно, хватит!» Она рассмеялась и вернулась к нам за столик. «Он реально привлекательный, Белла…я буду только ‘за’, если мы прямо сейчас прервем этот глупый бойкот.»
Вики вернулась через несколько минут, заливаясь смехом, и подсела к нам. Она протянула мне белую салфетку из бара с небрежно написанным номером телефона и буквой ‘Э’ вверху.
«Вот тебе, Белла. Я думала, он свернет себе шею, высматривая ‘подругу Сьюзи’. Его первый вопрос был : “А Сьюзи с ней?”…Хороший выход, Элис. Я сказала ему, что наверху не знаю никого с таким именем, и я не соврала. Тогда он растерялся и нацарапал телефон.»
Я схватила сотовый и набрала номер. Голос на другом конце сказал : «Пиццерия мамы Розы. Это заказ или доставка?»
Я быстро захлопнула телефон и обвела взглядом заговорщиц : «Прекрасно…»