Среда
02.07.2025
06:03
Разделы
Переводы [106]
Категории
Мини-чат
200
Twilight Emission
Ligntemission Сумерки Новолуние Музыка Twilight Клипы Книги
Наш опрос
А вы сюда зашли
1. Ради любопытства
2. Пригласили
3. Почитать фанфики
4. Поболтать
5. Посмотреть дневники вампира
6. Узнать новости
Всего ответов: 36
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
New Moon
Видео
Облако тэгов

Для красивого отображения этого блока требуется Flash Player 9 или выше.

Статистика

Статистика материалов

Новостей: 223
Файлов: 23
Фото: 8
Форум: 122/602
Коментариев: 65

Зарег. на сайте

Всего: 144
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Мой сайт

Творчество наших авторов

Главная » Статьи » Фанфикшн по "Сумеречной Саге" С. Майер » Переводы [ Добавить статью ]

At 30 000 Feet, 7
Part VII 

Warning: легкий слэш имеет место быть =) 

Я посмотрел на часы. Оставалось всего пять часов до того, как мы приземлимся в Сиэтле. Эдвард расхаживал взад-вперед, я даже не мог представить себе, о чем он думал. 

- Мы должны изменить ее, - Эдвард внезапно остановился, уставившись на меня. – Я не хочу потерять ее. 

Он шагнул ко мне, я чувствовал беспокойство и страх, исходящие от него. Это причиняло мне боль, заставляло мое холодное сердце болеть, как никогда прежде. Заставляло меня желать избавиться от этой боли. 

- Я тоже, - ответил я, положив ладонь на его плечо, и легонько сжал его. – Вы оба очень дороги мне. 

- Ты попытался, Карлайл, - прошептал Эдвард, приближаясь, и я не смог сдержать вздох. – Ты сделал все, что мог, ты не позволил любви к Бэлле или ко мне встать на пути у твоего медицинского суждения. Я не могу просить большего, - Его рука коснулась задней части моей шеи, он чуть наклонил мою голову и наши губы соприкоснулись в легком поцелуе. 

Спустя секунду он отстранился, я позволил своей руке, лежащей на его плече, скользнуть по его предплечью. Перед тем, как отпустить, я сжал его ладонь Эдварда. 

- Как много у нее времени? – спокойно спросил он. 

Я взглянул на Бэллу. Даже в тусклом освещении был видим синеватый оттенок ее кожи. 

- Началась гипоксия*, - ответил я, - думаю, это случиться незадолго до того, как откажет ее сердце. 

- Яд, - продолжил Эдвард, - этого будет достаточно, чтобы разбудить ее? 

Я колебался; я знал, он просил меня помнить. 
- Она не проснется до тех пор, пока лихорадка не отступит, - сказал я. – а это зависит оттого, как быстро яд подействует на инфекцию. 

- Но это займет больше пяти часов? 

- Вероятнее всего, день или полтора, - ответил я. 

- Ты уверен? – я перевел взгляд на Бэллу. – Я не помню- 

- Сейчас ей хуже, чем было тогда тебе, - тихо объяснил я. – Я не питал надежд относительно тебя. Я испробовал все возможное, чтобы спасти Бэллу, и если бы мы не застряли в самолете на высоте 30 000 футов над Землей, с ней все было бы в порядке. 

- Все так и будет, - сказал Эвард, - если у нас есть столько времени, как ты говоришь. 

- Боюсь, ее сердце не выдержит, - проговорил я. Оно все еще билось, как сумасшедшее, но кровяное давление было слишком низким. – Если другие органы начнут отказывать… 

- Тогда мы сделаем это прямо сейчас, - сказал Эдвард. – Яд начнет действовать, сохраняя ее органы, - я хотел верить, что он окажется прав. – Пожалуйста, Карлайл, - умолял Эдвард, его голос звучал сломлено, и у меня возникло подавляющее убеждение снять его боль. – Это единственный шанс, который у нее остался. 

Я глубоко вздохнул, закрыл глаза, молясь, чтобы это сработало. Эдвард немедленно оказался рядом с Бэллой, он отодвинул ее волосы в сторону, склоняя голову, и вонзил зубы в ее шею. 

*Гипоксия - состояние кислородного голодания как всего организма в целом, так и отдельных органов и тканей.
Категория: Переводы | Добавил: poison-girl1013 (27.10.2009)
Просмотров: 513 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]