-Подождите… что значит попрощаться? – я налетела на Карлайла, провожавшего меня вниз.
-Он не может остаться. Не хочет, чтобы ты подвергалась постоянной опасности; не хочет, чтобы семья его жила в опасности… если он сорвется, если не сможет себя сдерживать, это заденет и нас…
-Куда он собирается ехать? – спросила я.
-Он не сказал. Полагаю, он подумывает перебраться на Аляску или Антарктику…в какое-нибудь уединенное место…
-Вы должны его остановить.
-Белла, Эдвард во многих смыслах мой сын…но фактически нет. Я не могу помешать ему…
-Карлайл, вы же не хотите, чтобы он уехал.
-Конечно, не хочу, и если честно, то даже уверен, что он смог бы устоять, но Белла, решение должно полностью принадлежать ему и он сделает все необходимое, для того, чтобы тебе ничего не угрожало.
В гостиной я бросилась к Эсме, потому что разговор с Карлайлом ни к чему не привел.
-Эсме, пожалуйста, пожалуйста, не разрешайте ему…
-Он решил, Белла. Он уезжает, - мягко прервала меня Элис, и лицо Эсме исказилось от боли.
-Но…он же может изменить его. Я могу помочь ему, - убеждала я.
-Он считает, что других путей нет, - сказала Элис, в ее голосе слышалась безнадежность
-Он слишком упрям, - добавила Эсме, протягивая руку, чтобы погладить меня по плечу.
-Я не могу поверить! Все вы… перед лицом смерти, когда другие вампиры угрожают вашим жизням, вы не теряете надежды, а теперь…
-Сила воли Эдварда сильнее всех наших рассуждений, - снова не дала мне договорить Элис.
-Моя – не слабее, - резко ответила я, теперь и я все решила.
Он никуда не едет, по крайней мере, без меня.
Я побежала к двери, но передо мной возникла Элис.
-Все не как прежде, Белла. Ты не можешь теперь так запросто подбежать к нему. Двигаться надо медленно, а лучше пусть он сам подойдет к тебе, если вообще сможет.
-Он не причинит мне вреда.
-Мы не знаем наверняка.
-Элис…
Я осеклась, потому что за ее плечом увидела его, пристально всматривающегося в меня через стеклянную дверь.
Он вгрызался в меня взглядом кроваво-красных глаз, неподвижно стоя снаружи, спрятав руки в карманы.
Он не шевельнулся, чтобы войти, поэтому я отмела Элис и подошла к стеклу.
-Белла, - я увидела, как его полные губы произнесли мое имя, и я подняла ладонь к стеклу.
-Я не могу, - проговорили его губы.
-Пожалуйста, - прошептала я.
Он закрыл глаза, нахмурил брови от сосредоточенности, от боли, а может и то и другое, затем сделал шаг вперед, и, подняв руку, поднес ладонь так, что она оказалась напротив моей, только стекло разделяло нас.
-Спасибо, - я знала, что он услышит мой шепот. – Спасибо, что все бросил. Чтобы спасти меня. Снова.
-Ты единственное, ради чего стоило все бросить. Ничего даже решать не пришлось. Белла, я бы умирал за тебя снова и снова.
-Тогда…не уходи.
Он помолчал и склонил голову так, что я могла заглянуть в его лицо.
-Уйти сложнее, чем остаться, но ради тебя я это сделаю…
-Ты не можешь оставить меня здесь. Просто не можешь…
Он запрокинул голову, выдавив подобие улыбки, пытаясь за ней спрятать, неспособные пролиться слезы.
-Теперь все иначе, - мягко ответил он, и я хотя и читала все по его губам, мне казалось, что я слышу его голос, а может, я только это себе представила.
-Все иначе, и все по-прежнему, я продолжаю любить тебя, ты все еще любишь меня, и только это важно…
-Нет. Я не могу. Это физическая боль, но еще больнее от того, что я могу захотеть….убить тебя.
-Конечно, не захочешь. Если бы было так, ты бы убил, и это стекло не помеха.
-Я должен идти, - сказал он и сделал шаг назад, его рука скользнула по стеклу.
-Нет! – закричала я, прежде чем он успел сделать еще один шаг. – Останься ..не…
-Если бы я мог, - сквозь сжатые зубы проговорил он, в отчаянии с силой сдавив голову кулаками.
-Ты не можешь уйти без меня, Эдвард, не можешь! Если ты уйдешь…если оставишь меня здесь, - кричала я, задыхаясь от паники, - я умру.
-Нет, так будет безопаснее, ты…
-Ты не слушаешь меня. Я не выживу без тебя. Умру, - задыхаясь, молила я, понимая, что это подло, но не чувствуя себя виноватой.
Я знала - это эгоизм.
Я знала - это удар ниже пояса.
Я знала - это ранит его.
Но еще я знала, что это правда…и мне отчаянно хотелось выжить.
-Белла..
-Если ты сейчас уйдешь, считай, спасти меня тебе не удалось. Ты меня убил.
-Зачем ты так поступаешь со мной? Белла, я все отдал тебе, знаю, что этого никогда не будет достаточно,…но я отдал все, что у меня было. Не надо…не делай из меня еще и убийцу.
-Если ты уйдешь, то так оно и будет.
-Если останусь, мы оба умрем. Я заберу твою жизнь, а затем избавлюсь и от своей…
-Нет, если у тебя не будет такого шанса. Нет, если я стану такой, как ты.
Он прищурился и обнажил зубы.
-Никогда, - прорычал он.
-Другого пути нет,… меня всюду окружает смерть. Если ты останешься, ты сам сказал, что убьешь меня, если уйдешь, то я умру сама,…других вариантов просто нет…
-Ты будешь жить. Будешь жить дальше, - он медленно тряс головой, казалось, что нижняя губа его дрожит. – Тебе будет хорошо, Белла. Я хочу, чтобы ты жила дальше, чтобы была счастлива, чтобы у тебя была настоящая полная жизнь, чтобы у тебя было все, что я тебе дать не смог. Я хочу, чтобы ты сделала это, ради меня, Белла. Ради меня.
-Мне ничего этого не нужно. Мне нужен только ты, - я поперхнулась, и он сделал еще шаг назад, и я почувствовала, как силы покидают меня.
-Не надо, - прочитала я по губам, когда он увидел, как я падаю на колени.
-Я, ..я ..умоляю тебя, - я с трудом глотала воздух, внезапно начав всхлипывать.
Эдвард измученно опустил веки и схватился за волосы.
Он снова заговорил, но я не могла понять его слов, глаза заволокло слезами, и я не слышала его голос сквозь свои резкие всхлипы,…поэтому просто продолжала умолять, не внимая его протестам.
Я прижалась лбом к стеклу, тело обмякло, и я просто… молила.
Молила забрать меня с собой.
Молила не уходить.
Неважно, главное, чтобы мы были вместе.
Все это время он просто стоял, замерев, не моргая, передергиваясь и бормоча, упрашивая подняться…но он не произнес ни одного слова из того, что я хотела бы услышать.
И тогда я разозлилась.
-Ты меня спас чтобы бросить здесь? Да лучше бы мы оба умерли, Эдвард, потому что теперь мне умирать одной…
-Прекрати! – прогремел он, и снова отступил назад. - Знаю, что ничего исправить не могу…я знаю, что этот путь неправильный, но это лучший вариант из плохих, Белла…
-Это ты так думаешь. Я вообще не считаю, что это вариант.
Эдвард медленно подошел к стеклу, не отводя от меня красных глаз все время, и мой пульс участился, и я подумала, что он сдался.
Он присел на корточки, так что наши глаза оказались на одном уровне, и дважды ударил по стеклу пальцем.
Я вытерла слезы и снова встретилась с ним взглядом.
-Изабелла. Я люблю тебя. Ты – единственная, кого я любил и буду любить. За последние месяцы ты подарила мне больше счастья, чем я получил за столетие. Ты навсегда останешься единственным, ради чего стоит жить и стоит умереть.
-Я люблю тебя, Эдвард.
-Не делай глупостей, а если придется, можешь ненавидеть меня…но ты должна позаботиться о себе.
-Что ты…
-Белла…прощай…
Он медленно выпрямился и поднялся на ноги.
А я злилась все больше.
Все еще дрожа, я накренилась вперед и в ярости ударила ладонями по стеклу.
Потом снова.
Я била и колотила ладонями по двери, пока они не засаднили и не заныли.
Я хрипела и кричала, пока не заболело горло.
Я билась так, как, будто от этого зависела моя жизнь.
Эдвард зажал уши руками, но не мог заглушить мои крики. Он согнулся пополам, тело его содрогалось, а губы быстро двигались, что-то шепча, но я не прекращала.
Потом он резко повернулся на каблуках, оказавшись спиной ко мне, а через секунду он готов был исчезнуть…
Со всей силой я в последний раз с грохотом опустила руки на стекло.
-Лицемер! – прокричала я, надрывая раздраженное горло.
На долю секунду все замерло, наступила тишина, затем он резко обернулся и уставился на меня.
-Ты лицемер! Вчера ты был человеком, не безразличным ко мне и решил пройти трансформацию, стать ради меня бессмертным. Мое одобрение тебе не понадобилось, ты даже не сказал мне, что так решил, просто сделал! Почему же я не могу поступить также? Почему ты принимаешь решения, что касаются нашей судьбы, а мне слова не даешь? Я не ребенок в вашей семье вампиров, Эдвард. Я тоже могу принимать решения, также, как и ты.
-Лицемер… - прошептали его губы, казалось, он прокручивал это в своей голове.
-Ты. Ты выбрал ради меня бессмертие, теперь я выбираю его ради тебя. Ты сказал, что мог бы снова и снова умирать за меня…почему я не могу сделать того же? Почему ты не можешь поверить, что я люблю тебя также сильно, как ты меня? Мы принадлежим друг другу, может так оно и должно быть. Может нам обоим предначертано бессмертие, потому что я знаю, что мы должны быть вместе, и, боже, Эдвард, это единственный путь…чтобы поставить все на свои места. Ты не можешь просто….
-Ты права, - он пожал плечами, казалось, что эта схватка вытянула из него всю жизненную силу.
Он поник, опустил голову и медленно передернул плечами, а я все не могла поверить, что он произнес эти слова, что он сдался.
-Что? – выдохнула я, стараясь не дышать.
Он дернулся, как от боли, выпрямился, и казалось, целую вечность искал мое лицо.
-Белла…ты права.