Суббота
18.05.2024
20:25
Разделы
Переводы [106]
Категории
Мини-чат
200
Twilight Emission
Ligntemission Сумерки Новолуние Музыка Twilight Клипы Книги
Наш опрос
А вы сюда зашли
1. Ради любопытства
2. Пригласили
3. Почитать фанфики
4. Поболтать
5. Посмотреть дневники вампира
6. Узнать новости
Всего ответов: 36
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
New Moon
Видео
Облако тэгов

Для красивого отображения этого блока требуется Flash Player 9 или выше.

Статистика

Статистика материалов

Новостей: 223
Файлов: 23
Фото: 8
Форум: 122/602
Коментариев: 65

Зарег. на сайте

Всего: 144
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Мой сайт

Творчество наших авторов

Главная » Статьи » Фанфикшн по "Сумеречной Саге" С. Майер » Переводы [ Добавить статью ]

Антидот
Виктория, молнией метнулась по проходу между лабораторными столами,…а затем из своего темного убежища я четко увидела его.
Я поперхнулась, когда он остановил на мне взгляд своих красных глаз.
Эдвард…все такой же…но совсем другой.
Он внезапно склонил голову набок и замер.
Он не сделал ни одного вздоха.
И прежде чем я успела понять, что происходит, он быстрыми, длинными шагами направился по проходу, не отводя взгляда от Виктории, на лице его отражалась настоящая буря злости и ненависти.
Я немного подползла к выходу из своего убежища, чтобы видеть его, чтобы в очередной раз убедиться, что он действительно здесь.
Он шел к ней, и мне хотелось крикнуть, чтобы он остановился.
Чтобы был осторожен.
Чтобы бежал.
Я видела, как он вытянул руку и тремя пальцами и коротким движением кисти перевернул стол.
Потом еще один.
И еще один.
Он шел к ней, оставляя за собой дорогу разрушения и звон краха.
Его осанка ни разу не дрогнула, а на лице было выражение какой-то спокойной ярости. Я никогда не видела, чтобы Эдвард крушил что-нибудь, я вообще никогда не видела такого Эдварда.
Виктория зашипела, скорчившись у стены,, и Эдвард замедлил свой шаг, не осторожничая, но из любопытства.
-Нет. Ты правильно поняла, - сказал он, и я догадалась, что он прочитал ее мысли,…он все вернул. – Это меня ты видела спящим,…это меня ты видела с зелеными глазами и загорелой кожей…и это меня ты собиралась уничтожить. Не сработало, - я живо представила его ухмылку при этих словах. – Их нет. Ты сама по себе. Против меня, - продолжил Эдвард, и Виктория, напряженно скорчившись, издала яростный пронзительный крик,.
Она выпрямилась, как пружина, замелькали огненно-рыжие волосы, белая кожа, и прежде чем из ее горла вырвался испуганный крик, Эдвард уже повернул ее лицом ко мне, держа за шею и поперек талии, склонив голову к ее уху,…и никому бы в голову не пришло, что это могло бы быть объятием двух влюбленных.
Она шипела и металась, но его хватка не дрогнула, и он улыбался изменчивой злобной улыбкой, в его красных глазах горело нечто между ненавистью и удовольствием от развлечения, когда она особенно сильно сопротивлялась.
Я не двигалась, сидя, полускрытой под столом.
-Глупец! – завизжала она. – Ты такой глупец, что все это бросил!
Эдвард сжал ее еще сильнее и дернул к себе.
-Что бы я ни бросил это все ничто, - прорычал он ей на ухо. – Белла будет жить. В этом моя победа.
-Ради человеческой девчонки? Джеймс погиб из-за человека…
Она начала пинаться и с дикой яростью попыталась броситься ко мне.
-Отвернись, - велел мне Эдвард, но его голос уже звучал приглушенно.
И хотя я должна была, я не смогла отвернуться, я не могла не смотреть.
Эдвард рассержено выдохнул, Виктория вдруг встала на дыбы,…и его терпению пришел конец.
С отвратительным чавкающим звуком его зубы вонзились в ее шею, и я встретилась взглядом с его красными, широко распахнутыми глазами…и тогда мне пришлось отвернуться.
Эдвард убивал ее.
Скрежет и шипение не прекращались, и я закрыла уши руками, и зажмурила глаза до тех пор, пока не наступила тишина, и я не почувствовала внутри спокойствие.
Каким странным и нереалистичным все казалось,…я почувствовала умиротворение и открыла глаза. Я почувствовала штиль после шторма, и мне было нужно лишь одно – пойти к нему.
Моему убийце.
Моему спасителю.
Я выползла из-под стола и встала на подгибающиеся ноги.
Я посмотрела в проход, засыпанный обломками после его вспышки гнева, и увидела его самого, пристально разглядывающего меня – он выглядел испуганным, ..из-за меня.
После того, что он сделал - без тени страха набросился на Викторию - он испугался меня.
-Эдвард, - произнесла я, перешагивая через какие-то доски, пытаясь просто добраться до него.
Он отступил назад, и я увидела у его ног белый раздробленный мрамор и огненные локоны волос.
-Уходи, - он теребил свои и так немало растрепанные волосы, отчего они закручивались и топорщились, соответствуя его внутреннему волнению.
-Эдвард, я… - я не понимала.
Я не боялась, разве он забыл?
Я двинулась к нему, его глаза тут же стали еще шире, и он снова дернулся назад.
-Что? Что такое… - я начала беспокоиться, мне нетерпелось добраться до него, и я ускорилась. И сразу же запнулась о край стола и с глухим звуком приземлилась на руки,….на расщепленный кусок дерева.
-Черт, - прорычал Эдвард, я подняла взгляд и увидела его глаза, жилы на его шее сокращались, а он то напрягал челюсть, то расслаблял ее.
-Дьявол, - пробормотала я, поднимаясь на ноги и сжимая саднящие ладони.
-Уходи! Выметайся! – сквозь стиснутые зубы прошипел Эдвард.
-Эдвард…
-Элис, - позвал Эдвард, но взгляд его был прикован к моему сжатому кулаку.
Я сжала его сильнее и почувствовала теплую липкую струйку крови.
Ох.
-Эдвард, ты не причинишь мне вреда…
-Причиню. Просто….уходи. Уходи. Элис! – прошипел он снова, но на этот раз он медленно сделал шаг навстречу мне.
И я знала, что он приближается не для того, чтобы утешить, поцеловать, обнять… но я продолжала стоять.
-Беги, - тихо произнес он, делая еще один шаг, и я протянула ему неповрежденную руку.
-Эдвард…
Я бы отдала ему любую часть себя.
-Белла…уходи, - взмолился он пересохшими губами, прижав к глазам руки.
-Не могу, - прошептала я… и это была правда.
Я не могла заставить себя оставить его.
Я знала, что мне грозит смерть, но решение было принято уже несколько месяцев назад – я бы умерла за него, как он за меня.
-Элис! - голос Эдварда в тишине прозвучал, как раскат грома, и я подскочила, начиная чувствовать, как по комнате разносится густой горьковатый дым.
Пожар?
Сквозь дымку в комнату вошли Элис и Джаспер, и прежде чем я успела порадоваться тому, что они целы и невредимы, Элис подхватила меня на руки.
-Не дыши, Джаспер, - велела она, и я заметила, что она сама так и сделала.
Я еще сильнее сжала кулак и, не говоря ни слова, прижала его к ее груди.
-Вынеси. Ее. Отсюда, - Эдвард говорил с Элис, но переводил взгляд с Джаспера на меня.
-Само собой. Для остальных в холле мы уже развели костер, - Элис кивнула головой в сторону расчлененного трупа Виктории.
-Мы разберемся,…просто уходи, - сказал Джаспер, и я заметила, что Эдвард уже начал собирать куски.
Элис побежала…и не останавливалась, пока мы не оказались у машины.
-Ты в порядке? – спросила она, открывая оба окна машины.
-Да, - я осеклась, потому что на мой разум опускался тяжелый туман.
Эдвард - снова вампир.
Виктория мертва.
Я все еще жива, все еще человек.
Я еще не понимала, что все это значит.
-Школа в руинах, - задумчиво проговорила я, больше я ничего сказать не могла.
-Эдвард и Джаспер об этом позаботятся. Будет, похоже, на набег вандалов. И мы сделаем большое пожертвование на восстановление, - ответила Элис, и я даже не удивилась, что в такой момент семья Калленов будет думать о таких вещах.
-Он хотел, чтобы я ушла, - сказала я, больше для себя, чем для Элис.
-Ему было нужно, чтобы ты ушла, Белла. Он новообращенный, снова. Это…
-Ты знала. Ты знала, что он собирается это сделать, - я не злилась, не обижалась, а была, как в оцепенении.
Я не была уверена в своих ощущениях…я понимала только одно – неважно, кто он человек или вампир – неважно. Он жив, а на остальное мне наплевать.
-Я увидела это в доме, и Белла, других вариантов не было. Не надо…
-Я не злюсь, - тихо прервала ее я.
-Он нас спас, - продолжила Эллис. – Мы проигрывали. Мы бы не справились, если бы он не…
-Спасибо, Элис, - выпалила я.
Она рисковала своей жизнью.
Джаспер рисковал своей.
Эдвард всех нас спас.
Все из-за меня.
И весь этот груз обрушился на меня, и я начала всхлипывать и вздрагивать, пытаясь разумом охватить все происходящее.
Ради чего они все рисковали,…ради чего Эдвард от всего отказался….
Я не могла заставить себя сделать вдох, не могла прекратить плакать, и Элис в панике наблюдала за моим состоянием.
-Все наладится, Белла, мы…мы справимся, - успокаивала Элис, но в ее словах слышался дополнительный смысл.
Еще ничего не закончилось, так?
С чем нужно справиться?
-О-о чем ты г-говоришь? – я поперхнулась. – В-все закончилось, разве нет?
-О! Э, да. Виктория больше не представляет опасности, - ответила Элис, задумавшись.
-Что? Просто скажи мне, Элис. Что теперь?
-Ничего… ты так хорошо держишься,…а Эдварда снова вампир…
-Кто он, никогда не имело для меня значения, - я смахивала слезы, но они не прекращались. – Мы просто… продолжим, как мы…, - я замолчала, слова застряли в горле, потому что я не могла смирится с мыслью о том, что теперь снова мы никогда уже не сможем полноценно быть вместе.
Я не смогу растворится в нем, не будет тех объятий, поцелуев, той любви.
Но…есть выход.
Я научусь быть благодарной за то скоротечное время, когда мы между нами не было барьеров.
-Белла…ты не сможешь ничего вернуть, - произнесла Элис таким тоном, как, будто я не замечала самого очевидного.
-Что? О чем ты? – я ерзала на сидении, внутри все сжималось.
-Он…он новообращенный. А ты его поющая. Ему будет невероятно сложно контролировать себя среди людей, но рядом с тобой… Я…невозможно.
-Что именно ты хочешь сказать мне, Элис?
-Я говорю, что нам необходимо несколько десятилетий, если не целый век, чтобы научится себя контролировать рядом с людьми. Я говорю, что Эдвард уже прожил сто лет к тому моменту, когда встретил тебя…и даже тогда это было почти невероятно,…а он не был новообращенным.
-Он не сможет…не будет…
-Мы справимся, - повторила Элис, но в ее словах я не слышала уверенности.
-Нужно все вернуть. Снова сделать его человеком! Мы…мы просто обратим его снова, - лепетала я в полной тишине. – Это ведь сработает, да? Сработает. И нужно сделать это поскорее…
-Белла.
-Что?
-Не выйдет…нам нужно поговорить с Карлайлом.


Источник: http://ligntemission.ucoz.co.uk/forum/59-44-1
Категория: Переводы | Добавил: Vasilisa (23.10.2009) | Автор: Vasilisa
Просмотров: 535 | Теги: Антидот | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]