Суббота
18.05.2024
17:07
Разделы
Переводы [106]
Категории
Мини-чат
200
Twilight Emission
Ligntemission Сумерки Новолуние Музыка Twilight Клипы Книги
Наш опрос
А вы сюда зашли
1. Ради любопытства
2. Пригласили
3. Почитать фанфики
4. Поболтать
5. Посмотреть дневники вампира
6. Узнать новости
Всего ответов: 36
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
New Moon
Видео
Облако тэгов

Для красивого отображения этого блока требуется Flash Player 9 или выше.

Статистика

Статистика материалов

Новостей: 223
Файлов: 23
Фото: 8
Форум: 122/602
Коментариев: 65

Зарег. на сайте

Всего: 144
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Мой сайт

Творчество наших авторов

Главная » Статьи » Фанфикшн по "Сумеречной Саге" С. Майер » Переводы [ Добавить статью ]

Антидот
-Куда ты? – спросила я, когда Эдвард открыл дверь машины со своей стороны.
-У тебя нога сломана, и боже мой, у меня остались еще какие-то манеры. Я иду открывать тебе дверь, но я отложу прощальный поцелуй на потом, потому что…
-Ох. Ладно, - сказала я, Эдвард обошел машину.
Он осторожно приподнял меня, и я как могла ему помогала, пока не оказалась на своей здоровой ноге, всем весом навалившись на Эдварда.
Он открыл парадную дверь, Чарли был уже там.
-Могла бы и позвонить. Уже поздно, - заворчал он, делая шаг в сторону, чтобы мы могли пройти.
-Прости, папа. Просто мы обедали, и еще надо было решить несколько вопросов, - сказала я.
Чарли кивнул и принялся за Эдварда.
Я внимательно следила за выражением лица моего отца.
Заметит ли он изменения?
-Ты хорошо выглядишь, Эдвард. Здоров, как бык. Кстати, говорили, что у тебя какие-то травмы.
-Несколько царапин. Я хорошо себя чувствую, можно сказать каким-то обновленным, - ухмыльнулся Эдвард.
-Ну, хорошо, хорошо, - Чарли провел нас в гостиную..
-Я так устала, - сказала я, мне нужно было выпроводить Эдварда, чтобы он снова вернулся ко мне.
-Ты измотана, - сказал Чарли, нахмурив брови, - может тебе стоит лечь спать пораньше.
-Так и сделаю, - сказала, я театрально зевая.
Боковым зрением я заметила, как Эдвард закатил глаза.
-Дальше я беру ее на себя, Эдвард, - сказал Чарли, взяв меня за руку.
-Конечно. Спокойной ночи, Белла, Чарли, - Эдвард один раз кивнул и повернулся к двери.
-Знаешь…он хороший парень, - сказал Чарли, когда дверь закрылась.
-Да, он такой, - ответила я, немного шокированная.
-Должен признаться, у меня были на его счет кое-какие сомнения. Раньше он… даже не знаю, у меня мурашки по коже бежали даже, - усмехнулся Чарли, тряхнув головой.
-Это глупо, папа, - излишне сухо сказала я.
-Я знаю, Белз. Думаю, вся из-за того, что это был твой первый парень.
-Наверно, - мне хотелось закончить этот разговор. – Что ж, я и правда устала. Пойду к себе наверх.
-Правильно, я тебе помогу.
-Спасибо…
Меня прервал звук отломившейся от стоящего во дворе дерева ветки.
От ужаса перехватило дыхание.
-Спокойнее, Белла, наверно просто ветер, - сказал Чарли, - никому не придет в голову вламываться в дом шефа полиции.
-Верно, - проговорила я.
-Тебе полегчает, если я пойду, проверю?
-Нет! Нет…лучше помоги мне подняться наверх, - сказала я, пытаясь сдерживать панику в голосе.
Я не знала, что делать.
Если он упал и повредил что-нибудь, мне придется рассказать Чарли, чтобы он помог.
А если с ним все в порядке, то я не могу послать туда Чарли, чтобы он обнаружил на дереве Эдварда.
Наконец, мы, наверху.
-Спасибо-папа-спокойной-ночи, - протараторила я уже из-за двери.
-Спокойной, Белла…позови, если что-нибудь понадобится. Уже поздно, так что я тоже ложусь, но если что, я внизу.
-Я знаю, - ответила я, очень сухо.
Игнорируя боль, я дохромала - допрыгала до окна и резко распахнула его.
Я посмотрела вниз и увидела лишь темный газон, Эдварда на было.
-Наверху, - услышала я.
Вот и Эдвард, он как-то устроился на ветке, руками для поддержки он держался за ветку выше.
-Ты это сделал, - прошептала я, сияя и совершенно теряя голову от счастья.
-Конечно, сделал, - он казался чуть обиженным и изумленным. – Отойди от окна.
Я отступила, а он крепче ухватился за ветку, замахнувшись, перебросил ноги через подоконник и с глухим ударом приземлился на пол.
Мы оба замерли.
-Белз, ты в порядке? – услышала я приглушенный крик Чарли.
-Да, да! Просто... уронила книгу!
-Книгу? – по губам прочитала я вопрос Эдварда, которого не очень впечатлили мои способности ко лжи.
Я пожала плечами и понадеялась, что Чарли купится на мои слова.
Следующие несколько секунд было тихо, поэтому я решила, что ложь удалась.
Мы с Эдвардом шепотом переговаривались и тихо смеялись над… всем, над нашим озорством и тем, как много это приносило радости, смеялись из-за той позитивной энергии, что приносит любовь, смеялись над невероятностью сегодняшнего дня и «невозможными возможностями», которые теперь казались безграничными.
Мы были счастливы.
Мы стали невесомыми от того, что сулило нам будущее.
И сегодняшняя ночь.
Я смотрела, как смеется Эдвард, как светят и сверкают его глаза. Они были такими живыми, какими я раньше их не видела. От него исходил рокочущий шепот, он шел без всяких предосторожностей, и казалось, из ниоткуда, и я бросилась к нему, потому что слишком любила, чтобы еще ждать, и потому что я хотела, чтобы это мгновение захватило его полностью, и чтобы все его мысли были захвачены мной.
Я хотела, чтобы нас унесло как можно дальше, потому что знала - никогда не будет достаточно далеко.
Я хотела, чтобы нам удалось найти какую-нибудь отдушину, какой-нибудь выход для нашей предельно сильной любви… и теперь такая возможность была.
Эдвард подхватил меня, что было хорошо, потому что на одной ноге я бы не удержалась.
Он резко откинул голову и легонько вздрогнул от угасающего смеха, когда я поцеловала его в шею.
Смех оборвался, и он расцепил мои руки у себя на шее.
-Эдвард…
Он обхватил мое лицо теплыми ладонями и слегка присел, заглядывая мне в глаза.
-Ты уверена? – спросил он, внимательно исследуя мое выражение лица.
-Никогда ни в чем не была больше уверена, - торжественно произнесла я.
Его губы мягко коснулись моих, а затем он снова отодвинулся.
-Однажды я возьму тебя в жены, - пообещал он, и казалось, что это было скорее обещание для него самого, чем для меня.
Он убрал руки от моего лица и занялся пуговицами на рубашке.
Он не отрывал от меня взгляда, пока одна за другой пуговицы расстегивались, а затем, тряхнув плечами, сбросил рубашку, которая свободно упала на пол.
Я прижала ладонь к месту, где билось его сердце, и закрыла глаза, он вздохнул и придвинулся на шаг ближе.
Он взял меня за запястье и поднял мою руку вверх, затем тоже повторил с другой рукой.
Я стояла очень тихо, и он стянул мою блузку через голову. Я почувствовала, как его теплый, дрожащий палец сдвинул одну бретельку бюстгальтера, затем другую.
Я приподняла плечи, и он помог мне избавиться от него, так что бюстгальтер оказался у меня на талии, а затем я открыла глаза.
Он смотрел на меня, один уголок рта приподнят, а взгляд не отводит от моих глаз.
-О Белла… Ты прекрасна, - прошептал он.
Я протянула руку, чтобы коснуться его груди, он сделал то же самое, чтобы коснуться меня.
И какое-то время мы стояли в тишине, тяжело и медленно дыша, просто изучая и касаясь и разглядывая друг друга.
Я провела пальцем по темной полоске волос, спускающихся от самого пупка, и он резко втянул воздух и схватил меня за руку.
-О, прости, я...
Его глаза закрылись, и я заметила, как он сжал челюсти.
-Это будет... лучше и сложнее, чем я думал, - сказал он, улыбаясь.
Мы оба посмотрели вниз, туда где он задержал мою руку.
-Я темнее тебя, - задумчиво пробормотал он, и я едва слышала его, потому что могла сосредоточится только на той человеческой части, которая напряженно выпирала навстречу мне.
Глаза мои расширились.
-Если ты хочешь остановится, то нужно сделать это прямо сейчас, потому что...
-Я не хочу останавливаться, - ответила я, снова положив руку ему на затылок.
-Хорошо, - прошептал он, чувствуя, как он прижал меня, и я бы с ним согласилась, если бы только вообще была в состоянии что-нибудь вымолвить.
Он обвил руками мою талию и на несколько дюймов приподнял над полом так, чтобы целовать еще сильнее и лучше, чем раньше.
-Я не остановлюсь, - задыхался он, отступая спиной к кровати.
Он повернулся и положил меня на спину, а сам лег сверху, сумев не причинить боли моей сломанной ноге.
Эдвард покрывал поцелуями мою грудь и живот и снова грудь, быстро и ненасытно. Я потянула за пояс моих брюк, не особо сексуальных, но единственных из тех, что я смогла натянуть через громоздкий гипс.
Эдвард сел на колени, и пока я боролась со своими брюками, я услышала звук расстегиваемого ремня. Я слышала, как он передвинулся, и мягкий звук упавшей на пол джинсовой ткани... и меня раздирало от расстройства, потому что сама я так и не справилась со своей одеждой....из-за нервозности, возбуждения, гипса и трясущихся рук... это было слишком сложно.
Через мгновение он снова оказался надо мной, поставив руки по обе стороны от моей головы.
Его темные волосы свисали, отбрасывая тени на его глаза и касаясь моего лба.
-Мне... нужна помощь, - робко произнесла я.
Он согнул руки в локтях, снизившись надо мной, и прижав свои губы к моим, я почувствовала, как он ровным движением спустил мои штаны вниз.
Он оглянулся, когда ткань зацепилась за гипс, я хихикнула и изогнулась, пока он тряс головой и смеялся.
А затем стало тихо, потому что между нами больше не было ничего.
Ни страха.
Ни одежды.
Ничего.
Он неспеша тряхнул головой и склонил ее на бок.
-Я так влюблена в тебя, Эдвард, - сказала я низким уверенным голосом, так чтобы он услышал, так чтобы всегда знал.
Он опустил взгляд и нежно улыбнулся.
Ноги мои были раздвинуты, и он передвинулся, оказавшись между ними, и я ощутила его горячую, прижатую ко мне плоть.
Я уперлась головой в его подбородок, и он поцеловал меня в макушку.
Он со стоном глубоко вдохнул, его тело содрогнулось, и его бедра дернулись... от меня.
А затем я почувствовала что-то теплое и мокрое на внутренней стороне бедра.
Его трясло, его грудь вздымалась, а мышцы на шее напрягались и расслаблялись.
Эдвард вполголоса выругался, выпрямил руки, полностью сняв с меня свой вес. Он посмотрел на меня из-под полу прикрытых век и слегка улыбнулся. Я подняла руку и убрала прядь взмокших от пота волос с его лба.
-Все в порядке. В порядке... я понимаю...
Он прервал меня поцелуем, и я снова почувствовала на себе его вес.
Я мягко вонзала ногти в его спину, запоминая ощущение его мягкой кожи под кончиками пальцев.
Наши языки, мягко, но требовательные встретились, затем он перешел на мою шею, мое плечо.
Я почувствовала его прикосновение на моем запястье, потом он поднес руку к лицу и начал внимательно разглядывать.
Мы оба уставились на серповидный шрам на моей ладони, и я не могла сказать наверняка, о чем он думает.
-Это... мой кошмар... и моя мечта стала явью... все в одном шраме, - тихо прохрипел он.
-Но кошмарная часть так и не стала реальностью, - ответила я, пытаясь оградить его от всех темных мыслей. - Потому что ты меня спас.
-Я думал, это ты меня спасла, - вздохнул он, и легонько поцеловал шрам.
Я высвободила руку и скользнула к его волосам, а затем снова прижала его к себе.
Он закрыл глаза, я потянулась и начала целовать его глаза, кончик носа, щеки, подбородок... и наконец губы.
Он подложил руку под мою шею, что поддержать голову, а потом поцеловал меня в ответ, страстно и неистово, и я почувствовала, как он начал вновь раскачивать бедрами... и он снова прижался ко мне.
-Будет больно, - сказал он, прижав свой лоб к моему, но даже несмотря на его предупреждение, бедра его прижимались сильнее, и я снова почувствовала его жар на своем теле.
-Я готова, - произнесла я, потому что так оно и было.
Я крепко обхватила его за шею и задержала дыхание.
-Ничего не могу с собой поделать, - шепотом пробормотал он себе, небесам, мне... я не знаю.
Затем он оторвал голову от моего лба и уткнулся лицом в шею, а затем последовал один быстрый толчок.
Я с силой закусила нижнюю губу, не отпуская его шею, в ожидании того, когда придет резкая боль.
Я сосредоточилась на одном, - Эдвард внутри меня.
Мы соединились так, как не должно было быть, так, как я мечтала и так долго ждала... все это стоило той незначительной боли.
Дыхание Эдварда было горячим и тяжелым, и на секунду он совершенно замер, пока не поднял лицо и не посмотрел на меня.
-Ты в порядке?
Ответом был мой поцелуй, и тогда он начал двигаться, а я не шевелилась, руки застыли вокруг его шеи.
-Белла... это чудесно, - шептал он, и он был прав. - Не бойся... - он улыбнулся, заметив, что не может пошевелить шеей.
Я робко улыбнулась и ослабила хватку.
-Держись так крепко, как это нужно, - сказал он и сделал сильный толчок, что я задохнулась, но не от удовольствия, не от боли... а просто... от любви.
-Ты стала моей, Белла... навсегда... не бойся...
И я расслабилась, позволив своим рукам и губам исследовать и изучать его, пока он продолжал двигаться внутри меня... я знала, что он прав.
Был ли он 17 -летним человеком, или вампиром, которому 103 года... кем бы он ни был... я всегда принадлежала ему.
Языком я нашла его ухо и произнесла единственное слово, которое пришло мне на ум.
-Эдвард...
Простыни по обе стороны от моей головы оказались скомканными в его руках, и у него вырвалось очень человеческое шипение.
Он дернулся, я почувствовала влагу, а я снова и снова повторяла, что люблю его, пока он не замер и не рухнул на меня.
Дернув влажным телом, он выскользнул из меня, и я почувствовала себя цельной и опустошенной в одно и то же время.
Эдвард перекатился на спину, глаза закрыты, дыхание тяжелое.
Я коснулась пальцами его волос, его губ...
-Я счастлива, - прошептала я, но он уже спал.
Я потянула одеяло с конца кровати и закрыла нас до подбородка, а затем завернулась в его ослабшие руки, прижалась ухом к его груди, прислушиваясь к глухому биению сердца и тяжелому дыханию.
Он был измотан.
Я бы не смогла разбудить его, даже попытавшись.
Сегодня мне хотелось верить в чудеса и спать и любить, чувствуя его теплого и живого рядом.
О Чарли я буду волноваться завтра.


Источник: http://ligntemission.ucoz.co.uk/forum/59-44-1
Категория: Переводы | Добавил: Vasilisa (23.10.2009) | Автор: Vasilisa
Просмотров: 323 | Теги: Антидот | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]