Четверг
09.05.2024
04:05
Разделы
Переводы [106]
Категории
Мини-чат
200
Twilight Emission
Ligntemission Сумерки Новолуние Музыка Twilight Клипы Книги
Наш опрос
А вы сюда зашли
1. Ради любопытства
2. Пригласили
3. Почитать фанфики
4. Поболтать
5. Посмотреть дневники вампира
6. Узнать новости
Всего ответов: 36
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
New Moon
Видео
Облако тэгов

Для красивого отображения этого блока требуется Flash Player 9 или выше.

Статистика

Статистика материалов

Новостей: 223
Файлов: 23
Фото: 8
Форум: 122/602
Коментариев: 65

Зарег. на сайте

Всего: 144
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Мой сайт

Творчество наших авторов

Главная » Статьи » Фанфикшн по "Сумеречной Саге" С. Майер » Переводы [ Добавить статью ]

Антидот
-Ты хочешь есть? - с энтузиазмом спросила я... с этим я хоть как-то могла помочь.
-Думаю да... сильно, - ответил он.
-Я забыла про еду, - плечи Элис опали. - Как я могла об этом забыть?
Эсме появилась в мгновение ока, она тоже была полна желания ухаживать за сыном, делать то, что должна любая мать.
-Дома ничего нет, ведь Белла была в Аризоне. Я могу сбегать в магазин или...
-Мы можем заказать пиццу, - вставила свое слово Элис. - По телевизору постоянно такое показывают.
-Пиццу, - пробормотал Эдвард.
-Ладно, ну а пока, что ты хочешь? - нежно спросила Эсме.
-Яблок... пасту... когда-то мама мне готовила... не знаю, - внезапно оборвал себя Эдвард. - Что ты хочешь, Белла?
-О! Ну, м, ты знаешь, что я люблю и...
-Пойдем, сходим куда-нибудь пообедать. И оба поедим, - решил он.
-Пойдем, - обрадовалась я, раньше я и не подозревала, что мне не хватает таких вот простых вещей.
Он оживленно улыбнулся мне, и тут громовой смех эхом отразился от стен комнаты.
Перед Эдвардом присел Эмметт. Я даже не поняла, когда он появился.
-Только посмотрите на него. Ты же как... ребенок.
-Оставь мое лицо в покое, - огрызнулся Эдвард.
-А ты вкусно пахнешь, - Эмметт удивленно поднял брови.
-Как-то не пугаешь ты меня.
В одно мгновение Эммет оказался на ногах и зажал голову Эдварда между локтем и своим боком - он не мог этого предвидеть или прочитать в мыслях брата.
Я сморщилась - было непохоже, чтобы Эммет пытался быть осторожным... если на одну секунду кто-нибудь из Калленов забудется, настолько привыкнув обращать с Эдвардом с обычной силой вампира...
-Ха. Слишком просто. Ты и, правда, теперь не слышишь меня, - рассмеялся Эммет.
-Пусти. Меня, - выдавил Эдвард.
-Лишь два слова, мой маленький братишка-человек: Время. Расплаты.
-Хватит, - оборвала его Эсме, все волнение отражалось на ее лице.
Эммет отпустил Эдвард а, и Эсме в очередной раз одарила его материнским "ты-в-порядке-сынок".
Эмметт втянул носом воздух и посмотрел на Эдварда.
-Забираю обратно свои слова про хороший запах. Ты пахнешь, как, будто только что вышел из спортзала. Запах тела.
-Я что, правда, воняю? - Эдвард повернулся ко мне.
-Нет, - по мне у него был вкусный запах.
-Она не может быть беспристрастной. Ты три дня лежал в собственном поту. Ты воняешь, - сказал Эмметт.
Элис усмехнулась и протянула ему мыло, зубную щетку и дезодорант.
-Прими душ, - с энтузиазмом сказала она.
Он изобразил кивок, озабоченно глянул на меня и направился к лестнице. Оказалось, что своей грациозности он не потерял... что означало лишь одно - даже, будучи человеком, Эдвард оставался... Эдвардом.
Грациозный и уверенный и привлекательный и просто идеальный.
Эдвард остановился и посмотрел вверх на очертания лестницы.
-Бегать..., - это все, что он сказал, и я не отрывала взгляда, когда он медленно шел по лестнице.
-Он уже по этому скучает, - сказал Эммет, и что-то сжалось в моей груди.
-Ш-ш, - шикнула Эсме.
-Что? Он ведь меня не слышит, - сказал Эммет.
-Зато Белла слышит, - напомнила ему Элис.
-И? Уверен, он найдет другие прелести в человеческой жизни, но черт побери, как можно не скучать по своему дару?
-Эдвард никогда не считал это даром, - задумчиво произнесла Эсме.
Эммет пожал плечами, а Элис начала притоптывать ногой.
-Где Джаспер? - спросила я.
-На охоте. Мы решили, что будет неплохо, если домой он вернется удовлетворенным.
-Ему плохо, да?
-Да. Но... он не причинит тебе вреда и Эдварду. Я прослежу. И надеюсь, что чем больше времени он будет проводить с Эдвардом, тем легче ему будет.
Я неуверенно кивнула.
-Где Розали? - спросила я Эмметта.
-Строит планы, - ответил тот.
-Планы?
-Найти своего поющего.
-О! Боже. Она хочет стать...
-Больше всего на свете, - не дал договорить Эммет, и я заметила, что веселые нотки исчезли из его голоса, поэтому не стала продолжать тему. Мы ждали... казалось, прошло довольно много времени, но думаю, сейчас любой отрезок времени показался бы вечностью.
Я уже скучала по нему, я ведь так привыкла, что Эдвард все делает с безумной скоростью.
Наконец, он спустился.
Мокрые волосы казались почти черными и как всегда были в полном беспорядке, а кожа пылала от горячего душа.
Я попыталась подняться, и Элис с Джаспером взяли меня под руки чтобы помочь, когда Эдвард не успел сделать и двух шагов в моем направлении. На лице его мелькнуло хмурое выражение, пока он подходил ко мне.
-Я ее держу, - сказал он, забирая у Элис мою руку.
Эмметт отпустил другую руку, и я перенесла весь свой вес на Эдварда.
-Ты намного тяжелее, - игриво усмехнулся он.
-Как мило, такое каждая девушка мечтает услышать, - ответила я.
В комнату вошел Карлайл, и засиял, увидев Эдварда.
-У нас все отлично продвигается, - он выглядел, как гордый новоиспеченный отец.
-Куда мы идем обедать? - спросила Элис.
-Мы? Просто мне какое-то время хотелось бы побыть одному, - мягко произнес Эдвард.
-Но... но... я хочу посмотреть, как ты ешь, - возразила Элис.
-Он ведь не младенец, который переходит на твердую пишу, - вступился Карлайл.
-Но в какой-то степени так оно и есть, - не уступала Элис.
Эдвард усмехнулся, втянул носом воздух и вдохнул.
-Где мои ключи, - ровным голосом спросил он, у него не вышло найти их по запаху.
-Ты уверен, что тебе стоит вести машину? - спросила Эсме.
-Я помню, как водить, - ответил Эдвард, и я почувствовала, как нарастают его нетерпение и раздражение.
-Я знаю, но, Эдвард, ты только очнулся и...
-По моему мнению, обращение в человека, как и в вампира это одномоментный процесс,- сказал Карлайл. - Он кажется сильным, и как новообращенный вампир страдает от сильнейшей жажды, я уверен, что такой же силы голод сопровождает обращение в человека. Пусть уже мальчик поест.
-Ох! Ты наверняка умираешь с голоду. Идите. Пожалуйста... не забудь пристегнуться и не превышай скорость, - напутствовала Эсме.
Эдвард скорчил гримасу. Уж об опасности смерти он не волновался аж сто лет.
-Они меня задушат,- пробормотал он, как только мы вышли за дверь, рукой он крепко держал меня за талию.
-Они тебя любят. И хотят, чтобы ты был в безопасности, - сказала я, усмехнувшись - теперь он был на моей стороне. - Хочешь, я поведу?
Тут он расхохотался, а я даже обидеться не смогла, так зачаровал меня этот глубокий хриплый рокот, заставивший и меня улыбнуться.
Эдвард с человеческой скоростью довел меня до машины, и я успела пристегнуться до того, как он оказался на месте водителя.
-Куда? - спросил он, трогаясь с места.
-Неважно, - ответила я,- И как это? Настоящее сумасшествие или...
-Просто... никак не могу все это охватить своим разумом. Пока. Поэтому давай просто...
-Ладно. Чего тебе сегодня хочется? Горного льва?
Он изобразил улыбку, но глаза остались серьезными, и я пыталась убедить себя, что не вижу на его лице тоски.
-Не знаю. Я вдруг почувствовал себя совершенно голодным, - сказал Эдвард, выруливая на шоссе.
-Съедим что-нибудь по-быстрому.… Ну, то есть… ты ведь не ел уже сто лет и…
Он легко рассмеялся, и взял мою ладонь своей теплой рукой.
Я наблюдала за тем, как невидящим взглядом он смотрит сквозь лобовое стекло, и думала о том, сможет ли он когда-нибудь спокойно говорить об этом.
Внезапно машина, ехавшая перед нами, резко затормозила, Эдвард мгновенно вытянул передо мной руку, защищая от удара, а сам вдавил педаль тормоза.
-Боже, - прохрипел Эдвард, пытаясь восстановить дыхание. – Ты в порядке?
-Нормально, - пожала я плечами.
-Это было… обычно я слышал мысли водителей вокруг, и прямо передо мной.. не могу поверить….
-Эдвард, все нормально, совершенно нормальный в человеческом мире инцидент.
-У меня, похоже,…адреналин появился. Мне нравится.
-Боже мой, - тяжело вздохнула я.
Я вдруг осознала, что бег, быстрая езда…даже, будучи человеком, Эдвард останется охотником за ощущениями.
На следующем повороте мы съехали с магистрали, но до Порт Анджелеса еще не добрались.
-Здесь ничего поблизости нет, - сказала я.
-Как же, вот, - он припарковался в очереди перед кафе «Тако Белл».
-Что? Тако Белл?
-Ты не любишь Такос?
-Конечно, люблю, но я думала, что тебе захочется какое-нибудь «филе миньон» или что-нибудь этакое.
-Мне любопытно попробовать Такос…вообще фаст-фуд в целом. Никогда не пробовал, - пожал он плечами.
-Полагаю, так и есть.
Перед нами в очереди было несколько автомобилей, я отстегнула ремень и повернулась, чтобы иметь возможность рассмотреть его, чтобы, наконец, избавиться от навязчивой пульсирующей головной боли.
-Так странно иметь парня-человека, - задумалась я.
-Так странно быть парнем-человеком, - ухмыльнулся он. – Всегда так?
-Что?
-Ну, раньше…мне удавалось одновременно концентрироваться на разных вещах, а теперь единственное…это… я много лет подряд слышал мысли парней подростков, и никогда не понимал, как гормоны..могут мешать всем другим мыслям. Я должен был бы думать о тысяче других важных вопросов, но…
-Для меня это всегда так, - я быстро прервала его, прежде чем он смог довести мысль до конца.
-Правда?
-Ну, только когда я с тобой, - сказала я, глядя на колени.
Он одним пальцем приподнял меня за подбородок и склонил голову на бок.
-Снова хочу тебя поцеловать, - сказал он.
-Эдвард, необязательно спрашивать разрешения, чтобы меня поцеловать, - наклонившись к нему, произнесла я.
Я притянула его за воротник, потому что мне все казалось, что он недостаточно близко. Не отрываясь от его губ, я встала на колени. Я ощутила его теплое дыхание, а затем он начал покрывать поцелуями мою шею, я чувствовала на коже его губы и язык.
-Не могу остановиться, - задыхался он.
-Тогда и не надо, - сказала я, заставляя его поднять лицо вверх, чтобы я могла его видеть, нависая над ним.
Он передвинулся на сидении, слегка потянул меня за волосы и снова впился в мои губы.
-Боже…еще немного…и я…..ты будешь моей…, - говорил между поцелуями.
-Так сделай это, - вторила я. Он обхватил руками мои бедра и дернул ближе.
А затем раздался автомобильный гудок. Эдвард замер, он не мог слышать нетерпеливые мысли стоящего после нас автомобилиста, или что машина перед нами отъехала.
Я с глухим звуком опустилась назад в кресло, а Эдвард вдруг начал смеяться своим новым глубоким смехом.
-Это не смешно, - сказала я.
-Это…великолепно, это так, - говорил он, – ты вообще понимаешь, что я только что забыл про свою очередь?
Я улыбнулась его изумлению. Затем мы подъехали, и несколько минут я сидела открыв рот, когда он стал по очереди заказывать все, что было в меню.
-Ты что делаешь? – спросила я, когда он закончил делать заказ.
-Я же не знаю, что люблю. И я…умираю с голоду.
Вроде это имело смысл.
-Жажда крови, - почти бесшумно пробормотал он, пока мы ждали.
-Что?
-Это как жажда крови, - он повернулся ко мне. – Когда я только стал, вампиром…все казалось «крайне сильным». Меня постоянно мучила жажда, мысли других казались слишком громкими и назойливыми, я стал сильнее, чем когда-либо. Все меня притягивало… и думаю, со становлением человеком то же самое. Сильнейший голод, сильнейшее влияние…..гормонов, сильнейшая усталость.
-Думаю, я тебя поняла, - ответила я.
Он кивнул, и мы забрали заказ.
–Думаю, надо ехать обратно домой, - сказала я. – Элис так хочет посмотреть, как ты ешь, и я не позволю тебе есть, пока мы одни.
-Правда? Потому что еда может подождать и…
-Нет, потому что тебе это нужно..
-Мне нужна ты. Думаю, даже больше, чем еда.
Этот Эдвард нравился мне больше. Наконец, не одна я подталкивала нас к сексуальным отношениям, ну ладно, только я, но мне пришлось напомнить себе, что кому-то из нас придется позаботиться о здоровье, и в данном случае, этим кем-то очевидно буду я.
К тому же, как только он поест,…ничто уже нас не будет останавливать.
Ничто.
Я, конечно же, не собиралась никого сдерживать, да и Эдвард воспринимал теперь это так, как я никогда не представляла себе возможным.
Ничто не остановит нас.
Мое сердце забилось чаще, и я думаю, если бы все начиналось, как нормальные отношения, я бы больше сомневалась…но не сейчас.
Эдвард стал любовью моей жизни, и каким-то чудом нам представился шанс, о котором мы и мечтать не могли, и я знала, что для меня не будет других мужчин, поэтому я отдам ему себя, а он себя мне…так и должно быть.
-Готова? – спросил Эдвард, заводя мотор.
-Да, - ответила я.


Источник: http://ligntemission.ucoz.co.uk/forum/59-44-1
Категория: Переводы | Добавил: Vasilisa (23.10.2009) | Автор: Vasilisa
Просмотров: 334 | Теги: Антидот | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]