Bella POV

Выбравшись из такси, я огляделась вокруг и увидела длинную очередь, состоящую из людей, горящих от желания попасть в новый клуб. По обеим сторонам двери стояли устрашающего вида вышибалы, одетые в черное, с планшетами-блокнотами и рациями в руках. Они проверяли документы и впускали в клуб тех, кому больше восемнадцати. Я посмотрела вверх и увидела на здании гигантскую горящую огнями вывеску «F8». Элис в это время, не закрывая рот, щебетала о том, что это вечер открытия, и что ее старая подруга была ей должна и смогла достать билеты, чтобы Элис и ее друзья смогли бесплатно пройти в клуб и бесплатно пользоваться баром всю ночь.
- Элис, ну ты просто маленькая фея! – засмеялся Эммет и дал ей пять, прежде чем мы направились к входу. Элис подошла к одному из охранников и задрала голову, чтобы посмотреть на него. После она отдала ему шесть маленьких карточек, которые он просмотрел, а потом поприветствовал нас всех в «F8».
Как только мы вошли в клуб, то остановились, чтобы осмотреться. Клуб был разбит на два уровня; на первом был большой танцпол. На верхнем уровне стояли деревянные столики, скамейки и диванчики, наверху атмосфера была совсем другой, какой-то более уютной.
Элис и Роуз пошли наверх и повели нас к бару. Парни сразу же сказали, что они возьмут нам напитки, а мы, девушки, должны найти нам столик. Элис отдала им наши карточки, чтобы они смогли бесплатно взять напитки, а я направилась к большому угловому столику, который выглядел очень удобно.
- Девчонки, вы бы видели, как на меня смотрел Джаспер, когда я спускалась сегодня по лестнице! – хихикала Элис, скользнув на стул рядом со мной. Я села у самой стенки. – Я думала, он прямо там на меня накинется,- добавила она, а потом повернулась, чтобы посмотреть на Джаспера, который стоял у барной стойки и разговаривал с Эмметом и Эдвардом.
Джаспер был одет в облегающую черную рубашку с длинными рукавами и черные брюки. Элис рассказала нам, что выбрала для него одежду после того, как приняла душ. Она сказала, что хотела, чтобы сегодня были видны его «сексуальные мускулы», и они были видны. Было абсолютно очевидно, что его грудь и руки хорошо тренированы, и это меня немного удивило; не такое тело ожидаешь увидеть у учителя истории.
Эммет стоял и читал что-то вроде меню, на нем была обтягивающая футболка и свободные джинсы. Казалось, мышцы на его руках вот-вот разорвут тонкую ткань футболки.
Между Джаспером и Эмметом стоял Эдвард. Как только я взглянула на него, одетого в черные брюки и рубашку, мое дыхание тут же стало затрудненным. Рукава рубашки были закатаны, открывая его мускулистые руки. Рот пересох, и я облизала губы. Я смотрела на него и думала о том, что никогда не видела такого красивого мужчину, я не могла поверить, что он настоящий. Кто-то такой совершенный как он, мог существовать только на страницах книг, но вот он стоит предо мной и заказывает напитки…мне, Элис и Роуз. Он был таким приземленным…Когда видишь кого-то настолько красивого, ожидаешь, что он будет просто излучать высокомерие и тщеславие, но нет… он был очаровательным джентльменом, заботливым и веселым, и это были только некоторые из его черт.
Голос Роуз вырвал меня из моих размышлений об Эдварде.
- Эммет выглядит так горячо, вы видели его руки? Они в обхвате больше моих бедер! – засмеялась она со своего места рядом со мной.
- Эдвард тоже довольно неплохо выглядит сегодня… - сказал Элис, пытаясь вывести меня на разговор.
- Да, он хорошо выглядит сегодня…очень хорошо, - прошептала я и опустила взгляд. Больше невозможно было отрицать это притяжение между нами, особенно после того, как я спустилась сегодня по лестнице и увидела, как она на меня смотрит. Воздух между нами стал словно…наэлектризован. Я чувствовала страх и волнения, так стремительно появились эти чувства к нему…интересно, он ощущает то же самое? А что, если нет…что если он не чувствует ничего, а я просто обманываю себя? Тогда мы никак не сможем ужиться вместе в одном доме. Если мы оба будем знать, что меня влечет к нему, а он ничего ко мне не испытывает…
- Я рассказала Эммету, - прошептала Роуз после нескольких минут тишины, которая повисла между нами. – В четверг. Я как будто рассыпалась после того, как эта силиконовая сука накинулась на него, и Эммет помог мне, - добавила она, глядя на свои сцепленные руки. – Я долго плакала и рассказывала ему о том, как росла и, ну, дальше вы знаете, и… - она подняла глаза, и на ее печальном лице появилась легкая улыбка, - он назвал меня Бэмби, - мягко усмехнулась она.
Элис и я посмотрели друг на друга в замешательстве. Почему Роуз так радует тот факт, что Эммет назвал ее Бэмби?
Роуз заметила наше замешательство и принялась объяснять, почему он стал называть ее Бэмби, почему она его – Персиком, а когда она описала его реакцию на новое прозвище, мы все захихикали.
- И тебя устраивает, что он теперь все знает? – спросила я. Роуз всегда была очень осторожна в рассказах о своем подростковом возрасте. Насколько я знала, до этого момента только мы с Элис знали о том, как она страдала в школе. Похоже, она очень доверяет Эммету, раз рассказала ему эту щепетильную историю. Она кивнула, отвечая положительно на мой вопрос.
А Элис озвучила то, что крутилось у меня в голове.
- Должно быть, ты ему очень доверяешь, если рассказала ему все? – тихо спросила она.
Роуз посмотрела на нас, и на ее лице сияла одна из самых счастливых улыбок, что я видела за последнее время.
- Да, я правда доверяю ему.
- Ой…черт…так, леди! – прогремел голос Эммет, когда он подлетел к нам. – Что сначала: shot или pitcher ?(прим.пер.: такие коктейли, я думаю, не смогла найти, что за они, так что извиняйте)
Его вопрос прервал наш разговор.
- Pitcher! – заорали мы в один голос. Нам нравился этот коктейль, так как мы не были фанатками крепких напитков, если дело не касалось игр, а для них пока рановато.
- Понял, - Эммет повернулся к бару, где стоял и смотрел на него Эдвард, пока Джаспер просматривал меню. Эммет попытался просигнализировать о нашем выборе, но Эдвард только качал головой и пожимал плечами, как бы говоря, что понятия не имеет, что пытается сообщить ему Эммет.
- Балбес, - пробормотал Эммет, а потом снова повернулся к нам. – Простите меня леди, как бы я не любил вас, но мне придется вас покинуть. Но не бойтесь! Ваш галантный принц вернется…с бухлом! – усмехнулся он, и направился в сторону бара, продолжая жестикулировать Эдварду и по ходу объяснять, что значит каждое движение. Как будто в детском саду, честное слово.
Отведя взгляд от божественного тела Эдварда, я стала вспоминать о том, что случилась сегодня в доме, когда я налетела на него по дороге из ванной. Я тогда размышляла о том, какое же платье имела в виду Элис, когда сказала, что в нем я выгляжу «шикарно», как она выразилась. И я, все еще мокрая, наткнулась на него, ударившись носом в процессе, да и мой комментарий не помог в этой ситуации. Ну что я за идиотка? «Наслаждаешься видом». Глупая Бэлла!Теперь он не только подумает, что я неуклюжая дура, но еще ко всму прочему и тщеславная дура, раз решила, что ему может понравится вид меня, завернутой в полотенце. Я знаю, что не так сногсшибательна, как Роуз или Элис, но я и не уродина. Ну почему то, что я сказала, прозвучало так, будто я старалась соблазнить его? Я мысленно застонала и, мысленно же, хорошенько отлупасила себя.
- У Бэллы проблема, - объявила я, пристально глядя на стол. Зная Роуз и Элис как облупленных, я была уверена, что сейчас на их лицах вопросительные выражения. Я рассказала им о непреодолимом физическом влечении к Эдварду и о боязни того, что это может быть…просто физика? Что если меня не привлекает его личность, а только его безупречное тело? Пока он нравится мне, но что если я обнаружу, что это только маска? Или если я узнаю о каких-то его привычках, которые будут жутко бесить меня?
- Просто узнай его получше, Бэлла, - посоветовала мне Роуз, и я кивнула. Я смогу сдержать свои физические желания и узнаю его как личность.
Роуз переключила свое внимание на Элис и спросила у нее, что происходит между ней и Джаспером. Мы с Рози сказали ей, что заметили связь между ними, но мы хотели знать, это просто физическое желание или нечто большее?
Глаза Элис немного затуманились, прежде чем она ответила:
- Одной из первых мыслей при встрече с ним была мысль о том, что когда-нибудь мы поженимся, - она положила голову на ладони, и выражение ее лица стало томящимся. – Я помогала ему перетащить чемодан через порожек…и думала о том, что однажды он будет переносить через порог меня.
Я чувствовала, как мой рот широко раскрывается после такого смелого заявления. Она сказала это так обыденно, словно говорила о погоде.
- Это действительно может случиться, - добавила она и повернулась, чтобы посмотреть на Джаспера, который все еще стоял возле бара.
- Черт подери, эльф! Теперь, когда ты произнесла это, все наверняка так и случится! Ты и сама знаешь… - Роуз замолчала и перевела взгляд на парней. – Может, ты и мне будущее предскажешь? – она пошутила, но в голосе послышалась слабая надежда.
- Все образуется, Роуз, не волнуйся, - ответила ей Элис, лицо безмятежно, а глаза – серьезны. – И у тебя тоже, Бэлла, - добавила она, глядя на меня с точно таким же выражением. Ее глаза словно проникали вглубь, искали что-то скрытое. Искрящаяся улыбка осветила ее лицо. - И не смейте больше сомневаться в моих странных видениях, как ты, Роуз, мило выразилась однажды. Я же говорила, что мы, цитирую, « найдем шикарную квартиру…и влюбимся», поэтому расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой…ну, как-то так, - добавила она и пожала плечами.
Наши джентльмены направлялись к нам и выглядели так, будто сошли с обложки журнала, чтобы как следует повеселиться. В руках по два бокала, соломинки и коктейли в ведерке со льдом. Они что, хотят, чтобы у нас мозги отмерзли?
Элис тихонечко поднялась со своего места и с грохотом оттащила от соседнего столика два стула.
Эммет поставил коктейль перед Роуз и сказал:
- Я думаю, этот тебе понравится. Он называется «Ты Успела Разглядеть Номер Того Грузовика?»
Эммет усмехнулся, подал ей бокал и соломинку, и сел рядом с ней.
Элис, которая сидела во главе стола, с сумасшедшей улыбкой пялилась на стоящего рядом с ней Джаспера; он сел рядом с ней, передал ей ее коктейль и озвучил его название… «Парящий Закат»
Эдвард занял последнее свободное место рядом со мной, и отдал мне мой бокал.
- Уверен, этот на вкус гораздо лучше, чем его название, - сказал он, улыбаясь мне. – Он называется «Отвратительное Зеленое Нечто»
Я рассмеялась над его выбором, но коктейль на самом деле оказался очень вкусным.
Прежде, чем кто-то еще успел сделать глоток, Элис возбужденно подскочила со своего стула. Ее глаза были выпучены, и она истерично хлопала в ладоши.
- Элис…успокойся, или мне придется влепить тебе пощечину, - спокойно сказала я, не желая, чтобы она стала еще более гиперактивной, куда уж дальше…
- Ладно, у меня идея! – она подпрыгивала на своем месте рядом с Джаспером. Он посмотрел на нее и тепло улыбнулся, а потом положил руку на ее плечо. Результат был ошеломляющим: Элис мгновенно успокоилась и шлепнулась на стул, застенчиво улыбаясь Джасперу.
- Давай, колись, эльф, что за идея? – спросила сидящая рядом с Эмметом Роуз.
- А почему бы нам не сделать все это интереснее? Первые двое, кто прикончит свои коктейли, выбирают, чем мы будем завтра заниматься. Только, чур пьем из соломинок, - добавила она с огоньком в глазах.
- Мы с Роуз выиграем, но помните, что важна не победа, а участие, - бахвалился Эммет, потягивая руки так, будто он готовился к пробежке. Я заметила, что Роуз не преминула пройтись глазами по фигуре Эммета вверх и вниз. Ее улыбка выражала явное одобрение.
Глаза Джаспера загорелись.
- Покажи класс, Персичек, - подколол он, отклоняясь на спинку стула.
- Не называй меня так, - прорычал Эммет, а потом пробормотал: - Только Роуз может называть меня так, поэтому не смей.
Пока все смеялись над комментарием Эммета, я повернулась к Эдварду. Мне нужно предупредить его о серьезности этого пари. Парни, наверное, еще не понимают, во что ввязываются. Элис воспользовалась тем фактом, что они понятия не имели о том, что если выиграет она, то нам предстоит целый день шопинга, а Роуз чуть что потащит нас на какую-нибудь автомобильную выставку. А это почти так же ужасно, как и шопинг.
Я наклонилась поближе к Эдварду, я не хотела, чтобы остальные слышали, как я разрабатываю план атаки.
- Эдвард, как ты относишься к шопингу и автомобильным выставкам? – невинно спросила я и увидела, как его лицо исказилось от отвращения. – Вот и хорошо. А теперь слушай: если выиграет Элис или Роуз, то именно этим мы будем заниматься завтра. Это будет пытка. Поэтому мы обязаны выиграть.
Эдвард понимающе кивнул, и передал мне соломинку.
Как только все приготовились Элис начала разгибать пальцы…три…два…один.
Как только я присосалась к трубочке, на меня накатили мысли о том, что коктейль, который Эдвард выбрал для меня, очень хорош. Я чувствовала его крепость, замаскированную льдом и апельсиновым соком.
Я посмотрел на Эдварда, чтобы узнать его реакцию на коктейль, и увидела, что он впился взглядом в мое лицо. Его обычно ярко зеленые глаза сейчас словно тлели, как будто в их глубине горел пожар. Вожделение переполняло мое тело, я чувствовала, что щеки покраснели, а глаза попали в изумрудный плен. И все это время мы сосали соломинку. Наверное, это неправильно, что я завожусь, глядя на то, как он сосет эту соломинку? подумала я, но не смогла оторвать от него взгляд. Я уверена, в этот момент он хотел меня так же сильно, как я хотела его.
Звук соломинок, выдернутых из бокала, достиг моих ушей. И когда я взглянула на свой бокал, то поняла, что мы с Эдвардом справились раньше всех. Следующими были Эммет и Роуз, Эммет игриво пихнул Роуз в плечо, притворившись, что огорчен проигрышем. Она в ответ ткнула его в ребро, он от шока чуть не задохнулся, а на лице Роуз появилась злобная улыбка. Мы с Элис бывали объектами ее ярости и знали, что ничего хорошего это не сулит. Похоже, между ними назревает стычка. Я решила помешать этому и объявила, что хочу танцевать. Элис, которая до этого сидела, надув губки из-за проигрыша в соревновании, при звуке слова «танцы», тут же спрыгнула со стула. Роуз оторвалась от Эммета, в ее глазах было обещание, что это еще не конец. Вскоре она присоединилась к нам, и мы оставили парней одних.

Edward POV

Я наблюдал за тем, как девушки пробираются сквозь толпу, и слышал их смех. Я был очень рад, что они наслаждаются этим вечером. Не могу себе даже представить, что бы было, если бы им здесь не понравилось.
- Одна на миллиард, - усмехнулся сидящий рядом со Эммет, потирая бок, куда ему заехала Роуз.
- Ты имеешь в виду Роуз? – спросил я его, на что он ответил да, а потом глубоко вздохнул и начал сбивчиво объяснять, что между ними произошло в четверг. Он рассказал нам, что обещал Роуз, что никому об этом не расскажет, но чувствует, что мы должны знать на случай, если что-то подобное случится снова… чтобы мы были подготовлены и знали, что делать.
- Парни, я был просто шокирован. Она пришла ко мне, и она не была такой крутой и жесткой, она была полностью беззащитной, такой ранимой…и она позволила мне помочь ей, - прошептал он скорее себе, чем нам, но мы слушали очень внимательно. – Она нравится мне…очень нравится. У нас много общего, мы любим машины, посмеяться…всякие розыгрыши…и мы оба такие крутые снаружи, но мягкие как воск внутри, - Эммет тяжело вздохнул и принялся потирать шею. Я знал этот его жест – он чем-то серьезно обеспокоен. – Я просто не хочу, чтобы она думала, что заменяет мне Лорен. Я хочу узнать ее, она такая потрясающая… - он замолчал и после этого признания застенчиво взглянул на нас с Джаспером.
Джаспер снял свои очки и начал протирать их. И зная его так же хорошо, как и Эммета, я по складке на лбу понял, что он тоже серьезно размышляет над чем-то.
- Над чем задумался, Джас? – спросил я.
- Я не знаю, - пожал он плечами, и еле слышно выругался, прежде чем продолжить. – Вы же знаете, как я ненавижу разговаривать с женщинами, они пугают меня, мне неловко рядом с ними, но Элис…с ней так легко общаться…я хочу разговаривать с ней. Когда она рядом, мне кажется, что я даже чувствую себя лучше, более цельным, что ли… самим собой, - он нацепил очки на нос и отклонился на спинку стула. – Наверное, мне просто надо привыкнуть к мысли, что я не боюсь находиться рядом с ней. Надеюсь только, она не найдет себе кого-то другого.
Я похлопал его спине. У меня было чувство, что я могу рассказать им о своих переживаниях.
- Твоя очередь, Эдди, - усмехнулся Эммет и выудил кубик льда из ведерка, а потом положил его себе в рот.
- Бэлла…- я вспомнил, как чувствовал себя под ее руками, когда она делала мне массаж. – Каждый раз, когда я вижу ее, мне с трудом удается побороть желание схватить ее и зацеловать до потери сознания. Она такая красивая, и этот ее невероятный характер… и потрясающая стряпня! – добавил я, и Эммет с Джаспером согласно закивали. – Я хочу узнать ее. Не хочу все испортить, позволив телу управлять мной.
Парни согласились и мы сидели и размышляли каждый о своем. Я подумал о том, какая Бэлла сострадательная, как она заботиться обо всех нас, хочет, чтобы мы хоть раз в день ели нормальную еду, постоянно спрашивает, все ли хорошо, перед работой и после находит несколько минут, чтобы поговорить с каждым из нас…
- Да пошло все! Пойдемте проверим, как там наши красотки! – усмехнулся Эммет и встал со стула, мы с Джаспером последовали за ним на танцпол. Мы сразу заметили девушек, они были прямо в центре толпы танцующих тел.
Песня постепенно затихла, и когда началась следующая, я слегка удивился: этой песне несколько лет, странно, что ее поставили…но еще больше я удивился, увидев реакцию наших девушек на эту песню…