Мой сайт

Это не могло быть иначе: обольстительный взгляд, бледная кожа, невинная  полуулыбка, грациозные движения, все это делает его неземными, будто   он не с нашей планеты, или, по крайней мере, не изданного момента. Не трудно вообразить, почему он - вампир, который может заставить любого влюбиться в него. Как будто этого не достаточно, что он добр, у него хорошее чувство юмора, и ему нравится смеяться над собой. Плюс, у него хороший стиль: строгие черные штаны, белая рубашка с черными полосками. Ничего удивительного, почему сотни девочек  ждут его за стенами нашей палатки на Каннском кинофестивале. Некоторые из них кричат с террасы, кричат, как если бы они могли  умереть без улыбки актера или автографа.

    Но Паттинсона абсолютно не волнует это, напротив, он шутит над предложением быть секс символом. Мы начинаем наше интервью с сопровождением отдаленного гула кричащих поклонников, и с уверенностью, что рождается реальная звезда.

    “Мммм …, я ничего еще не могу сказать о Новолунье, меня попросили поддерживать интерес и сохранять интригу, но я могу дать Вам несколько деталей, хорошо?”, говорит он, как только мы садимся. “Место довольно специфическое, не так ли?”, он шутит, поскольку он тянет стул, на котором  будет сидеть: своего рода трон, который заставляет Роба выглядеть меньше, и он выглядит очень усталым,  хотя он не прекратил давать интервью и посещать торжественные встречи французского фестиваля. Роберт старается выглядеть бодро и воодушевленно рассказывает о своей работе.

    “Я могу сказать, что самая фантастическая сцена,  которую мы отсняли, была  в Средней  школе в Канаде. Когда мы прибыли туда, там было все еще много студентов,  и я должен был ходить вокруг. Это было фантастически, потому что сцена была очень сложная. Было  такое чувство, которое я не могу описать (смеется). Я думаю, вообще, продолжение будет более сложным, глубоким , и оно позволит моему герою открыться в другом качестве...”, он уверил нас.

“Когда мы снимали Сумерки, я часто повторял, что большая команда заставляет меня нервничать. Однако, было странно, как это чувство изменилось на съемках «Новолуния» . Возможно, это имеет отношение к привыканию к тому, сколько народа вокруг тебя и к качеству работы. Я был удивлен тем, насколько коммуникабельнее я стал со временем, честно. Это не свойственно мне.

“Я многому научился на съемках Сумерек. Это - так, будто я обнаружил что-то новое в себе. Например, вещи, которые взволновали меня, больше не были важны. Ты теряешь страх перед тем,  что можешь что-то испортить, ты учишься пробовать новые методы, и это великолепно. Ты становишься более уверенным, как актер, и появляется больше свободы. Я надеюсь, что это - процесс, который никогда не остановится.

“Теперь я понимаю, почему с годами лучшие роли прибывают к Вам. Вы нуждаетесь в большом количестве опыта захватить эмоции с камерой и сделать съемку Вашей. Но я думаю, что я нахожусь на правильном пути. Есть все еще много для меня, чтобы учиться, хотя …”, говорит он.

Паттинсон не только чувствительный и харизматический актер, он - также очень одаренный музыкант. Таким образом, не удивительно, что музыка из кинофильма стала местом, где он мог учиться и развиваться. “Вы не знаете, каким счастливым меня делает осознание того, что мои песни, вошедшие в фильм, принесли мне успех, и стали хитами»

“Честно говоря, я рос, смотря американское кино. Большинство моих любимых актеров - американцы. Я многому научился у любимых героев. Часто, после того прослушивания, люди спрашивают меня, ‘откуда Вы?’, ‘о, я из Лондона!’ Я отвечаю, ‘И почему Вы говорите как Кристофер Волкен?’ (смех). Это случалось сотни раз»

Он (Роберт) говорит нам, что знания, присущие только британцам привнесли в образ вампира определенную элегантность и равновесие. “ Я не знаю, является ли это, потому что я - британец, ведь большая часть актерского состава Стефени Майер состояла из британских актеров. Я думаю, что это имеет отношение к американскому мифу, что английские люди являются более классическими, что они представители старой школы, как та идея, что люди хранят о вампирах.

“Как все знают, Эдвард не обычный вампир. У него нет клыков, он не умирает, если солнечный свет попадает на него. Но я думаю, что в Новолунье есть что-то более таинственное о нем(Эдварде), есть моральные конфликты. Они напоминают мне вампиров из фильма «Интервью с вампиром». Они - существа, которые не хотели быть такими, они не хотели этого. Они были нормальными людьми, которые внезапно должны были иметь дело с новыми вещами. Это очень сложно, потому что они должны продолжать отрицать, каковы они. Они не хотят убивать, но это заложено в их природе.

______________________________________________________________________

Перевод Lolla.

Размещение без указания ссылки на источник ЗАПРЕЩЕНО!!!